Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
ファントムシータ (Phantom Siita) - おともだち (Otomodachi) (الترجمة العربية)
[اللازمة: الكل]
شخص ما يكذب، هل كان هذا أنت؟
قلت لي أنك لن تخونيني، أليس كذلك؟
شخص ما يكذب، هل كان هذا أنت؟
توقفي عن الاختباء، يمكنني أن أعرف
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)
[المقطع الأول: ميو، رينكا]
لقد كنا قرباء، أنت وأنا
بالوعود، دوما
إذا خلفتِها، فينتهي كل شيء
عهد بالخنصر، حياة أو موت
[المقطع الثاني: موكا، هيسوي]
نحن دائما مع بعض
في كل وقت وكل مكان
في ركن ذلك الخماسي
هناك شخص وحيد دومًا
[ما قبل اللازمة: مونا، ميو، ميو و مونا، هيسوي]
رموز متطابقة
الكل بالأحمر
إلا تميمتي كانت سوداء
شخص قام بذلك، بالتأكيد
"أجيبيني، الآن"
[اللازمة: الكل]
شخص ما يكذب، هل كان هذا أنت؟
قلت لي أنك لن تخونيني، أليس كذلك؟
شخص ما يكذب، هل كان هذا أنت؟
توقفي عن الاختباء، يمكنني أن أعرف
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)
[فاصل: رينكا]
...كذب، كذب، كذب
...كذب، كذب، كذب
...كذب، كذب، كذب
...كذب، كذب، كذب
...كذب، كذب، كذب
...كذب، كذب، كذب
...كذب، كذب، كذب
...كذب، كذب، كذب
[المقطع الثالث: موكا، مونا]
"أنت تكذبين، تدعين أنك "لا تعرفين
اقلبي النص، فكل هذا جزء من العرض
تصفين باللطف مع لمسة من الحقد
تهينين في المحادثات، مليئة بالكراهية
أصدقاء مزيفون، يتكلمون بثقة
أسرار للحياة"، لكن ليس من الآن فصاعدا"
حتى ولو مسحتي سجل المحادثة
سألتقط صورة عنها وأنشرها
[قبل اللازمة: هيسوي، رينكا، هيسوي و رينكا، موكا]
فليضع الكل أصابعهم
ونبدأ بالاستجواب
لا أحد يمكن توقيفه الآن
عرافة استدعاء الروح
"أرجوك فلتأتي"
[جسر: رينكا، مونا، ميو]
وعود بالخنصر
لا جدوى لها
ذكريات كثيرة نقحت بجمال
ماذا كانت الحقيقة؟
لمن كان الوعد؟
[اللازمة: موكا، رينكا، هيسوي، ميو، (مونا)]
شخص ما يكذب، بالتأكيد إنه أنت
لقد قلت بأنك لن تخونيني، كيف تجرؤين؟
شخص ما يكذب، بالتأكيد إنه أنت
!كفى من الاختباء، كنت أدري مسبقًا
(!ليس أنا)
[اللازمة: الكل]
يا صديقتي
شخص ما يكذب، هل كان هذا أنت؟
قلت لي أنك لن تخونيني، كيف تجرؤين؟
شخص ما يكذب، نعم هذا صحيح
توقفي عن الاختباء، يا صديقتي
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)
يا صديقتي (ها-آه)