Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
LISA - New Woman (ft. ROSALÍA) [الترجمة العربية]
[المقطع الأول: ليسا]
ها أنا ذا
أضربها، أضربها، أريد أن أكسر هذه الجدران
أضربها، أضربها، أريد أن يتردد صداها عبر القاعات
أرفع وجهي، وجه جديد، يوم جديد
آه، لاليزا، روزاليا
أمتص، كل شيء جديد
لذا أقطع
أذهب، أذهب إلى الجذر
أتجه نحو التفتح، نعم

[ما قبل اللازمة: ليسا]
الأرجواني إلى الذهب
لقد جاء الألم وذهب مرة أخرى
مشيت عبر تلك النار
أعيد اكتشاف، آه-آه

[اللازمة: ليسا]
أضربها عندما أخدم
يا عاهرة، من الأفضل أن تنحرفي
أثير هالتي، آه-آه-آه-آه
أركز على عقلي
أستغرق وقتي
أنا امرأة جديدة، امرأة
يا عاهرة، من الأفضل أن تنحرفي
أثير هالتي uh-uh-uh-uh-aura
أركز على عقلي
أستغرق وقتي
أنا امرأة جديدة، يا امرأة
[ما بعد اللازمة: ليسا]
الوجه والعينان والجسد ينطلقون في جنون
هل تريدين هذا؟
أنا امرأة جديدة، يا امرأة
العينان، كل ما يهمني هو العقل
هل تريدين هذا؟
أنا امرأة جديدة

[ المقطع الثاني: روزاليا]
(أوه، مه)
يمكنني التفاخر بكل ما أنا عليه
ليس بما أملك، لكن الجميع يقدّرني دائمًا
طاقتي نقية تمامًا
أبقى هادئة (وأنتَ خارج الأمر)
أنا أغني لأنني أحب الغناء، وليس لأنني مضطرة
وُلدت نقية، نعم
ولن يكون هناك أي فشل في مستقبلي
اللعنة،أنا روزاليا، وكل ما أعرفه هو النجاح

[ما قبل اللازمة: ليسا، روزاليا]
الأرجواني إلى الذهبي، لقد جاء الألم وذهب
مرة أخرى مشيت عبر تلك النار أنا إعادة اكتشاف، آه آه

[اللازمة: روزاليا]
أنا أعاني، بالتأكيد
ابتعد عن هالتي
أنا أركز، لا تضغط على
أنا امرأة جديدة، امرأة
ابتعد عن هالتي
أنا أركز، لا تضغط على
أنا امرأة جديدة، امرأة
[ما بعد اللازمة: ليسا]
الوجه، العيون، والجسد، يصبحون متوحشين
هل تريدين هذا؟
أنا امرأة جديدة، امرأة
العينان، كل ما يهمني هو العقل
هل تريدين هذا؟
أنا امرأة جديدة

[خاتمة: ليسا]
أعطني ذلك، أعطني تلك القوة، يا إلهي
أعطني ذلك الأكبر، الأفضل، أوه
أطعمك الزهرة التي تنمو من كمي
أقبلك من وردة، وردة، يا لها من وجبة، يا لها من حظ سيئ، يجب أن أجعلك أقوى
أحاول أن أقول إنك تعاني
أوه، لا تلوم والدتك
ارتقي، أحرر حدودًا جديدة
أنا امرأة جديدة