Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Alicia Keys - Brand New Me (الترجمة العربية)
[الآية 1]
مر وقت طويل، أنا مش زي ما كنت قبل
مستغرب؟ كلماتك مش بتأثر فيّ دلوقتي
كنت ناوية أقولك، بس واضح دلوقتي
ماتزعلش، دي طريقة جديدة ليا
مش حاجة وحشة، لقيت حرية جديدة ليا
[الآية 2]
خلي بالك من غرورك، هو السبب في كل ده
كان لازم أرجع قلبي، وكان لازم يحصل تغيير
كنت فاكرة إنك هتبقى مبسوط
لقيت الحاجة الوحيدة اللي محتاجاها
ماتزعلش، دي طريقة جديدة ليا
[الكورس]
أخد مني وقت طويل علشان أوصل هنا
أخدت شجاعة كبيرة علشان أجرب
خدت أعذار كتير، وكذب أكتر
ماتتفاجأش، ماتتفاجأش
[الآية 3]
لو اتكلمت بصوت أعلى شوية، لو دافعت عن نفسي لما تكون غلط
لو مشيت بثقة أكتر، كنت تحتك لفترة طويلة
لو لاحظت إن في تغيير، ماتاخدهاش بشكل شخصي
ماتزعلش، دي طريقة جديدة ليا
ومش حاجة وحشة، لقيت حرية جديدة ليا
[الكورس]
أخد مني وقت طويل علشان أوصل هنا
أخدت شجاعة كبيرة علشان أجرب
خدت أعذار كتير، وكذب أكتر
ماتتفاجأش، شايفك مستغرب
[الجسر]
لو كنت صديق، كان المفروض تعرفني من جديد
لو كنت تستاهل، كان لازم تفرح لشفايفي وأنا بضحك
مش مستنية اعتذار، أنا مشغولة في إيجاد نفسي
أنا تمام، لقيت نفسي، لقيت نفسي
[الآية 4]
محتاجش رأيك، مش منتظرة موافقتك
مش هكون مثالية أبدًا، لكن على الأقل دلوقتي أنا شجاعة
قلبي مفتوح دلوقتي، أخيرًا بقدر أتنفس
ماتزعلش، دي حرية جديدة ليا
ومش حاجة وحشة، لقيت طريقة جديدة ليا
ماتزعلش، ده وقت جديد ليّ