Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
JENNIE - handelbars (ft. Dua lipa) [الترجمة العربية]
[اللازمة: جيني]
أتعثر وأقع في الحب
كما لو كنت ثملة في يوم ثلاثاء
دائمًا أقدم على الأمر بكل كياني، بكل كياني، بكل كياني
أتجاوز الحدود
وأرتطم بالأرض بقوة
وإن كنت وحدي، أسقط، أسقط، أسقط
لا داعي للحديث عن ذلك
[المقطع الأول: جيني]
رحمةً بي
لماذا لم يكن الحب يومًا لطيفًا معي؟
سمعت أن الحمقى يندفعون بلا تفكير، نعم، هذا أنا
يحرقني مرة بعد مرة
فلماذا لا أزال أتوق لهذا اللهب، متسائلةً
[ما قبل اللازمة: دوا ليبا، جيني و كلاهما]
أتساءل عمّا تفعله الليلة وطوال العمر (أوه-أوه)
يمكنني أن أكون باقي حياتك أو مجرد لحظة عابرة
شفاهي وشفاهك، يمكننا أن نضغطها معًا (معًا، معًا، معًا)
أنا لا أفكر مرتين أبدًا، ولهذا السبب
[اللازمة: جيني و دوا ليبا]
أتعثر وأقع في الحب
كما لو كنت ثملة في يوم ثلاثاء
دائمًا أقدم على الأمر بكل كياني، بكل كياني، بكل كياني
أتجاوز الحدود
وأرتطم بالأرض بقوة
وإن كنت وحدي، أسقط، أسقط، أسقط
[المقطع الثاني: دوا ليبا]
كأسٌ أخرى، مشروبٌ آخر
أحاول التوقف، لكن لا يمكنني التفكير
في أي شيء سوى أنت (سوى أنت)
وأنا منتشيةٌ بحبك أكثر من اللازم لأتصرف بتأنٍّ
قبلةٌ واحدة، أفقدتني عقلي لسبعة أيام وسبع ليالٍ
لا أستطيع الأكل أو النوم، حبيبي، هذا حقيقي (هذا حقيقي)
أحاول عض شفتي، لكني على الأرجح سأنزلق
وأقول لك شيئًا جنونيًا
[ما قبل اللازمة: جيني و دوا ليبا]
أتساءل عمّا تفعله الليلة وطوال العمر (أوه-أوه)
أنا لا أفكر مرتين أبدًا، ولهذا السبب
[اللازمة: جيني و دوا ليبا، جيني، دوا ليبا]
أتعثر وأقع في الحب
كما لو كنت ثملة في يوم ثلاثاء
دائمًا أقدم على الأمر بكل كياني، بكل كياني (بكل كياني، بكل كياني)، بكل كياني
أتجاوز الحدود
وأرتطم بالأرض بقوة
وإن كنت وحدي، أسقط، أسقط، أسقط (أسقط، نعم)
[الخاتمة: دوا ليبا و جيني]
لا داعي للحديث عن ذلك
نا-نا-نا-نا-نا-نا، نا (نعم)
لا داعي للحديث عن ذلك
نا-نا-نا-نا-نا-نا، نا
لا داعي للحديث عن ذلك