[Chorus]
どんな時だって
ただ一人で
運命忘れて
生きてきたのに
Simple and clean
Is the way that you're making me feel, tonight
It's hard to let it go

[Verse 1]
You're giving me
Too many things lately
You're all I need, oh
You smiled at me and said
今時約束なんて不安にさせるだけかな
願いを口にしたいだけさ
家族にも紹介するよ
きっとうまくいくよ

[Chorus]
When you walk away, you don't hear me say
"Please, oh baby, don't go."
君という光が私を見つける
真夜中に
Simple and clean
[Verse 2]
うるさい (When you turn my way)
通りに入って
運命の (Don't you run away)
仮面をとれ
"Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?"
When we are older, you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple

[Chorus]
どんな時だって (When you walk away)
ただ一人で (You don't hear me say)
運命忘れて ("Please, oh baby, don't go.")
生きてきたのに
Simple and clean
Is the way that you're making me feel, tonight
It's hard to let it go

[Bridge]
Hold me, whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
[Chorus]
どんなに良くったって
信じきれないね
そんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

[Outro]
もっと話そうよ
目前の明日のことも
テレビ消して
私のことだけを見ていてよ
When you walk away, you don't hear me say
"Please, oh baby, don't go."
Simple and clean
Is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go