Genius Bản dịch tiếng Việt
Auli’i Cravalho ft. Rachel House - Beyond [Bản dịch Tiếng Việt]
[Verse 1: MOANA]
Tôi biết những ngôi sao trên đại dương
Bây giờ bầu trời mới gọi tên tôi
Và đột nhiên, không có gì có cảm giác giống nhau
Tôi biết con đường phải chọn
Nhưng cái này lớn hơn trước
Gió đã thay đổi, thủy triều đưa tôi ra xa bờ
[Tiền điệp khúc: MOANA]
Điều gì đang chờ đợi tôi
Mãi mãi xa nhà
Từ mọi thứ
Và tất cả những người tôi từng biết?
[Điệp khúc: MOANA]
Những gì nằm ngoài
Dưới bầu trời tôi chưa từng thấy?
Liệu tôi có đánh mất chính mình giữa
Nhà của tôi và những gì chưa biết?
Nếu tôi vượt xa
Bỏ lại tất cả những gì tôi yêu thương phía sau
Với tương lai của nhân dân chúng ta vẫn còn đang tìm kiếm
Liệu tôi có thể đi xa hơn không?
[Verse 2: MOANA]
Có số phận đang chuyển động
Và nó chỉ mới bắt đầu
Liệu cuộc sống mà tôi đã nỗ lực rất nhiều
Để có được này có bị hủy hoại không?
[Tiền điệp khúc: MOANA]
Họ đang gọi tôi
Tôi phải trả lời
Nhưng nếu tôi rời đi
Làm sao tôi có thể nói lời tạm biệt được?
[Điệp khúc: MOANA, NHỮNG NGƯỜI NGOẠI GIAO]
Những gì nằm ngoài (có thể hoặc có thể)
Trên vùng biển rộng lớn, chưa được khám phá? (Có thể hoặc có thể)
Liệu tôi có đánh mất chính mình giữa (có thể hoặc có thể)
Tất cả những gì chúng ta biết ở đây (có thể hoặc có thể)
Ngoài kia có gì thế? (Có thể hoặc có thể)
Bỏ lại tất cả những gì tôi yêu thương phía sau (có thể hoặc có thể)
Với tương lai của nhân dân chúng ta vẫn còn đang tìm kiếm (có thể hoặc có thể)
(Có thể hoặc có thể) liệu tôi có thể đi xa hơn không?
[Brigde: MOANA, GRAMMA TALA]
Nếu tôi không ở đây để nắm tay bà ấy
Liệu bà ấy có lớn lên để hiểu không?
Ta sẽ luôn ở ngay bên cạnh cháu
Nhưng có lẽ cháu muốn làm nhiều hơn thế
Ta không thể thấy câu chuyện của cháu dẫn đến đâu
Nhưng chúng ta không bao giờ ngừng lựa chọn mình là ai
Tôi sẽ vượt xa hơn
Và mặc dù tôi không biết khi nào
Tôi sẽ đến được những bãi cát này một lần nữa
Vì tôi biết tôi là ai
[Outro: MOANA, NHỮNG NGƯỜI NGOẠI GIAO]
Tôi chính là Moana (có thể hoặc có thể)
Của đất và biển cả (mãi mãi)
Và tôi hứa đó là con người tôi sẽ luôn là (có thể, có thể)
Tôi phải đi, tôi sẽ đi, rồi chúng ta sẽ biết (hãy chậm lại, đức tin, địa điểm)
Những gì nằm ngoài