Genius Bản dịch tiếng Việt
Imagine Dragons - Natural (Live in Vegas) [Bản dịch tiếng Việt]
[Đoạn đầu]
Sâu trong cõi lòng anh đang dần chìm vào huyễn sắc
Giọt máu trên tay anh đây, hãy phát ra lời thề huyết
Anh như nếm thấy cái kết cuối cùng đang bao chùm lấy chúng ta, anh thề đấy
Em sẽ làm được
[Verse 1]
Liệu em có còn đứng vững được
Khi mà người ta ai cũng bỏ cuộc rồi, nói anh nghe xem
Trong ngôi nhà này của anh
Chẳng có gì đến mà không phải trả giá đâu, nói anh nghe đi
Liệu những vì sao sẽ dẫn lối?
Liệu thiên đường có chở che? Dung thứ cho những lỗi lần của chúng ta? Nói anh nghe xem đi
Bởi anh vẫn sẽ đứng thật vững vàng
[Tiền điệp khúc]
Đó chính là cái giá mà em (phải trả)
Hãy bỏ lại con tim quặng (đau)
Nó cũng không hơn gì một món hàng
Thà làm thợ săn còn hơn phải làm (con mồi)
Và giờ thì em đang đứng bên bờ vực nên hãy ngẩng mặt lên đi
[Điệp khúc]
Bởi em chính là thiên bẩm
Có một trái tim sắt đá đập rộn rã
Em sẽ trông thật lạnh giá
Để tồn tại được trong thế giới này
Bởi em có sức mạnh bẩm sinh
Để sống một cuộc đời tàn nhẫn của em
Em sẽ trông thật lạnh giá
Vì đó chính là bản năng của em
[Verse 2]
Liệu còn có ai không
Cho anh thấy chút ánh sáng dưới bóng cây tối tăm?
Có chuyện gì đang xảy ra thế này?
Hãy tìm về những lỗi lầm trong quá khứ mà xem
Ôi, thanh xuân của chúng ta
Nặng lời với nhau đến rỉ máu, ôi đâu còn bình yên, hãy đối mặt
Với một chút sự thật, chính sự thật
[Tiền điệp khúc]
Đó chính là cái giá mà em phải trả
Hãy bỏ lại con tim quặng (đau)
Nó cũng không hơn gì một món hàng
Thà làm thợ săn còn hơn phải làm (con mồi)
Và giờ thì em đang đứng bên bờ vực nên hãy ngẩng mặt lên đi
[Điệp khúc]
Bởi em chính là thiên bẩm
Có một trái tim sắt đá đập rộn rã
Em sẽ trông thật lạnh giá
Để tồn tại được trong thế giới này
Bởi em có sức mạnh bẩm sinh
Để sống một cuộc đời tàn nhẫn của em
Em sẽ trông thật lạnh giá
Vì đó chính là bản năng của em
[Bridge]
Sâu trong cõi lòng anh đang dần chìm vào huyễn sắc
Giọt máu trên tay anh đây, hãy phát ra lời thề huyết
Anh như nếm thấy cái kết cuối cùng đang bao chùm lấy chúng ta, anh thề đấy
Em sẽ làm được
Anh sẽ làm được điều đó
[Điệp khúc]
Thiên bẩm
Có một trái tim sắt đá đập rộn rã
Em sẽ trông thật lạnh giá
Để tồn tại được trong thế giới này
Bởi em có sức mạnh bẩm sinh
Để sống một cuộc đời tàn nhẫn của em
Em sẽ trông thật lạnh giá
Vì đó chính là bản năng của em
[Đoạn kết]
Oh-oh, oh-oh, yeah
Thiên bẩm
Oh-oh, oh-oh, yeah
Vì đó chính là bản năng của em