Genius Bản dịch tiếng Việt
Imagine Dragons - Enemy (Live in Vegas) [Bản dịch tiếng Việt]
[Mở đầu]
Tự chăm lo cho bản thân mình đi, oh!
[Verse 1]
Tôi tỉnh giấc giữa âm thanh của sự tĩnh lặng
Tâm trí tôi rối bời, tự mình tìm kiếm thông tin khắp mọi ngóc ngách
Tôi kiếm tìm để biết được những câu chuyện đã được kể
Khi tôi quay lưng với cả thế giới và nụ cười trên môi khi quay đi
[Tiền điệp khúc]
Họ luôn tung hô nói bạn là tuyệt nhất
Nhưng một khi bạn quay lưng họ lại quay sang ghét bỏ bạn
[Điệp khúc]
Ôi thật bất hạnh
Ai ai cũng muốn trở thành kẻ thù của tôi
Chẳng còn sự đồng cảm
Ai ai cũng muốn đấu lại tôi
(Tự chăm lo cho bản thân mình đi)
Kẻ thù của tôi (Nhìn, nhìn, nhìn, nhìn)
(Tự chăm lo cho bản thân mình đi)
Nhưng tôi sẵn sàng rồi
[Verse 2]
Tiếng lòng các người bủa vây mong muốn ta gục ngã
Và cả những tiếng cười đùa cùng những tên gọi ta đã điểm
Ta chất chúng đầy trong trí óc và đợi chờ thời cơ
Khi ta cho các ngươi thấy thế nào là nhả chữ trên mic
[Tiền điệp khúc]
Họ luôn tung hô nói bạn là tuyệt nhất
Nhưng một khi bạn quay lưng họ lại quay sang ghét bỏ bạn
[Điệp khúc]
Ôi thật bất hạnh
Ai ai cũng muốn trở thành kẻ thù của tôi
Chẳng còn sự đồng cảm
Ai ai cũng muốn đấu lại tôi
(Nhìn, nhìn, nhìn, nhìn)
(Tự chăm lo cho bản thân mình đi)
Kẻ thù của tôi (Nhìn, nhìn, nhìn, nhìn, yeah)
(Tự chăm lo cho bản thân mình đi)
Nhưng tôi sẵn sàng rồi
[Verse 3]
Họ nói hãy cầu nguyện đi
Tôi thề rằng tôi sẽ không bao giờ trở thành một vị thánh, không đời nào
Chiếc ghế trong góc là nơi tôi ở
Tôi run rẩy và nghĩ về những sức mạnh đang diễn ra, những sức mạnh đang diễn ra
Và những đứa trẻ trong bóng tối đã phải chịu số phận ngay từ đầu
Đứa trẻ ở tầng hầm, mặt quay ra vỉa hè
Ôi, thật là một lời tuyên bố, tình yêu là sự ôm ấp
Tình yêu là hằng số, tình yêu là nền tảng
Anh ấy không thể như vậy, cô ấy không thể như vậy, họ không thể thay đổi được
Nhưng hãy tiếp tục cầu nguyện
Vĩnh biệt
[Điệp khúc]
Ôi thật bất hạnh
Ai ai cũng muốn trở thành kẻ thù của tôi
Chẳng còn sự đồng cảm (Ah)
Ai ai cũng muốn đấu lại tôi
Ôi thật bất hạnh (Ah)
Ai ai cũng muốn trở thành kẻ thù của tôi
Chẳng còn sự đồng cảm (Ah)
Ai ai cũng muốn đấu lại tôi (yooooo!)
[Guitar Solo]
[Đoạn kết]
Hãy cầu nguyện đi, ta thề ta sẽ chẳng bao giờ là một người lương thiện đâu, không bao giờ
Kẻ thù của ta
Hãy cầu nguyện đi, ta thề ta sẽ chẳng bao giờ là một người lương thiện đâu
Hãy cầu nguyện đi, ta thề ta sẽ chẳng bao giờ là một người lương thiện đâu, không bao giờ
Hãy cầu nguyện đi, ta thề ta sẽ chẳng bao giờ là một người lương thiện đâu
(Tự chăm lo cho bản thân mình đi)