Genius Urdu Translations (اردو ترجمہ)
Ittehad Band ft. Sanya Shahzad - Saaqi (اردو ترجمہ)
[Intro]
ساقی، ساقی
ساقی، ساقی، ساقی، ساقی
[Chorus]
ساقی دے سرور کے پیمانے نئے نئے
آج آئے اس میخانے میں مہمان نئے نئے
ساقی دے سرور کے پیمانے نئے نئے
آج آئے اس میخانے میں مہمان نئے نئے
(ھے، ساقی، ساقی)
[Verse 1]
گھايل کرتی ہے مسکان سے آنکھیں جب اُٹھائے
اس پاگل دل پہ اُسکی زلف کا جادو چل جائے
گھايل کرتی ہے مسکان سے آنکھیں جب اُٹھائے
اس پاگل دل پہ اُسکی زلف کا جادو چل جائے
[Chorus]
مرنے کے ہیں اُس کے پاس سمان نئے نئے
مرنے کے ہیں اُس کے پاس سمان نئے نئے
آج آئے اس میخانے میں مہمان نئے نئے
(ھے، ساقی، ساقی)
[Verse 2]
مجھ پر نظر رکھے ہوئے
تمہاری آنکھوں میں تڑپ دیکھتی ہوں
آسمان بولنے لگا
میرے خواب دیکھتے رہو
کیونکہ تم اور میں، دو اجنبیوں کی کہانی ہیں
رومیو جولیٹ کے ساتھ ہے ہیدر کے ساتھ نہیں پریوں کے گیت میں اپنی روح کو کھو دیا
جا کے سارے تارے توڑ لاؤ
ہیرے موتی میں سجاؤ
میرے دل کو تم منا لو
تم اس نشے میں ڈوب گے
درد کو تم سہہ نہ پاؤ گے
خواب دیکھتے ہی رہ جاؤ گے تم
ساقی ساقی کہتے رہو گے تم
[Verse 3]
دنیا مجھے دیوانہ اور مستانہ کہتی ہے
پھر بھی دل ملنے کی دعائیں کرتا ہے
دنیا مجھے دیوانہ اور مستانہ کہتی ہے
پھر بھی دل ملنے کی دعائیں کرتا ہے
[Chorus]
ملتے ہیں تیرے عشق میں طعنے نئے نئے
آج آئے اس میخانے میں مہمان نئے نئے
ساقی دے سرور کے پیمانے نئے نئے
[?]
ساقی دے سرور کے پیمانے نئے نئے
آج آئے اس میخانے میں مہمان نئے نئے
(ھے، ساقی، ساقی)