Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Lana Del Rey- God Bless America - and All the Beautiful Women in It (Ελληνική μετάφραση)
[Στίχος 1]
Πάρτε με όπως είμαι, πάρτε με, μωρό μου, στα μέτρα σας
Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις απόψε
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε, πουθενά να κρυφθείτε
Με αφήνεις να μπω, μη με αφήνεις έξω ούτε με αφήνεις στεγνό
[Προ-χορωδία]
Ακόμα και όταν είμαι μόνος, δεν είμαι μόνος
Ακούω τις πιο γλυκές μελωδίες (Οι πιο γλυκές μελωδίες)
Στις πυρκαγιές διαφυγές της πόλης
Ακούγεται σαν να είμαι ελεύθερος (Με κάνει να τραγουδάω)
[Χορωδία]
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και όλες τις όμορφες γυναίκες σε αυτήν
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και όλες τις όμορφες γυναίκες σε αυτήν
Είθε να σταθείτε περήφανοι και δυνατοί σαν τη Λαίδη Λίμπερτυ να λάμπει όλη τη νύχτα
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική
[Στίχος 2]
Πάρε με όπως είμαι, μη με βλέπεις για αυτό που δεν είμαι
Μόνο εσύ μπορείς να με ακούσεις απόψε
Κράτα το φως σου αναμμένο, μωρό μου, μπορεί να στέκομαι έξω
Με αφήνεις να μπω, μη με αφήνεις έξω ούτε με αφήνεις στεγνό
[Προ-χορωδία]
Ακόμα και να περπατάω μόνη μου, δεν ανησυχώ
Νιώθω τα χέρια σου γύρω μου (Arms around me)
Στον αέρα στους δρόμους της πόλης
Νιώθω σαν να είμαι ελεύθερος (με έβαλε σε σκέψεις)
[Χορωδία]
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και όλες τις όμορφες γυναίκες σε αυτήν
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και όλες τις όμορφες γυναίκες σε αυτήν
Είθε να σταθείτε περήφανοι και δυνατοί σαν τη Λαίδη Λίμπερτυ να λάμπει όλη τη νύχτα
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική
[Γέφυρα]
(Οι πιο γλυκές μελωδίες)
Ακόμα κι όταν περπατάς με τα φώτα αναμμένα
Καλύτερα να το πιστέψεις, κανείς δεν μπορεί να με κάνει να νιώσω μοναξιά
Επειδή ακούω (Οι πιο γλυκές μελωδίες)
Ακόμα κι όταν μιλάς αυτή τη συζήτηση με τα φώτα αναμμένα
Ακόμα, κατά κάποιο τρόπο, ξέρω ότι δεν θα νιώσω ποτέ, ποτέ μοναξιά
Δεν φοβάμαι (με έβαλε σε σκέψεις, ναι)
[Χορωδία]
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και όλες τις όμορφες γυναίκες σε αυτήν
(Ακόμα και όταν μιλάς αυτή τη συζήτηση με τα φώτα αναμμένα)
(Ακόμα, κατά κάποιο τρόπο, ξέρω, ναι, ξέρω ότι δεν θα νιώσω ποτέ μόνος)
(δεν φοβάμαι)
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και όλους τους όμορφους ανθρώπους σε αυτήν
(Ακόμα και όταν περπατάτε με τα φώτα αναμμένα)
(Ακόμα, κατά κάποιο τρόπο, ξέρω, ναι, ξέρω ότι δεν θα νιώσω ποτέ μόνος)
(δεν φοβάμαι)
Μακάρι να στέκονται περήφανοι και δυνατοί σαν τη Λαίδη Λίμπερτυ να λάμπει όλη τη νύχτα
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και όλους τους όμορφους ανθρώπους σε αυτήν
Και όλοι οι όμορφοι άνθρωποι σε αυτό