Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Lana Del Rey- Heroin (Ελληνική μετάφραση)
[Στίχος 1]
Το Topanga είναι ζεστό απόψε, η πόλη δίπλα στον κόλπο
Έχει αστέρες του κινηματογράφου και ποτοπωλεία και μαλακή αποσύνθεση
Το βουητό από τις μακρινές ακτές με στέλνει για ύπνο
Αλλά τα γεγονότα της ζωής μπορεί, μερικές φορές, να δυσκολέψουν το όνειρο
[Προ-χορωδία]
Η ζωή με συγκλόνισε σαν τον Mötley
Με έπιασε από τις κορδέλες στα μαλλιά μου
Η ζωή με συγκλόνισε εξαιρετικά απαλά
Όπως το heavy metal που φοράς
[Χορωδία]
Πετάω ξανά στο φεγγάρι, ονειρεύομαι την ηρωίνη
Πώς σου έδωσε τα πάντα και σου πήρε τη ζωή
Σε βάζω σε ένα αεροπλάνο που προορίζεται για ξένη γη
Ήλπιζα ότι θα επέστρεφες ξανά και θα μου έλεγες ότι όλα είναι εντάξει
Ε, μωρό μου, ναι
[Στίχος 2]
Η Topanga είναι καυτή σήμερα, ο Manson στον αέρα
Και όλοι οι φίλοι μου έχουν φύγει, γιατί τον νιώθουν ακόμα εδώ
Θέλω να φύγω, μάλλον θα μείνω άλλον έναν χρόνο
Είναι δύσκολο να φύγεις όταν τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο
[Προ-χορωδία]
Η ζωή με συγκλόνισε σαν τον Mötley
Κακή αρχή για τη νέα μου χρονιά
Η ζωή με συγκλόνισε εξαιρετικά απαλά
Σαν το heavy metal που ακούς
[Χορωδία]
Πετάω ξανά στο φεγγάρι, ονειρεύομαι την ηρωίνη
Και πώς σου έδωσε τα πάντα και μετά σου πήρε τη ζωή
Σε έβαλα στο αεροπλάνο που προορίζεται για ξένη γη
Σκέφτηκα ότι θα επέστρεφες ξανά για να μου πεις ότι όλα είναι εντάξει
Μωρό μου, μωρό, ναι
[Γέφυρα]
(Κάνει ζέστη, ζέστη) Χειμώνας στην πόλη
Κάτι με αυτόν τον καιρό έκανε αυτά τα παιδιά να τρελαθούν
(Κάνει ζέστη) Ακόμα και για τον Φεβρουάριο
Κάτι για αυτόν τον Ήλιο έχει κάνει αυτά τα παιδιά να τρομάζουν
Ω, γράφω με αίμα στους τοίχους μου και σκατά
Όπως, αχ, ω Θεέ μου
Πηδάμε από τους τοίχους στις αποβάθρες και σκάμε
Ω, χο-χο-χο, θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν το είχα βαρεθεί
Μωρό (Μωρό), έλα (Έλα), έλα (Έλα)
[Χορωδία]
Πετάω ξανά στο φεγγάρι, ονειρεύομαι το αμυγδαλωτό
Παίρνω όλα μου τα φάρμακα για να απομακρύνω τις σκέψεις μου
Μπαίνω σε αυτό το αεροπλάνο, φεύγω πάλι από τον γέρο μου
Ελπίζω να επιστρέψω μια μέρα για να σας πω ότι άλλαξα πραγματικά
Μωρό
[Outro]
(Κάνει ζέστη, ζέστη) Κάτι για την πόλη
Δεν ξέρω τι είναι, μου τρελαίνει το κεφάλι
Ω, με κάνει να νιώθω ότι μπορώ να αλλάξω
Ω, χο-χο-χο, όλοι οι κακοί μου τρόποι και σκατά
Μμμ, μμμ, μμμ
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν το έχω βαρεθεί