Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Avril Lavigne - When You’re Gone (Ελληνική μετάφραση)
[Στίχος 1]
Πάντα ήθελα να ήμουν μόνη
Πότε δεν φαντάζομουν ότι θα σε είχα ανάγκη όταν αισθάνομαι λύπη
Και οι ημέρες μοιάζουν χρόνια όταν είμαι μόνη μου
Και το κρεβάτι όπου ξαπλώνεις
Είναι προς το μέρος σου

[Προ-χορωδία]
Όταν φεύγεις
Μετράω τα βήματα που κανείς
Μπορείς να νιώσεις πόσο πολύ σε χρειάζομαι τώρα?

[Χορωδία]
Όταν λείπεις
Ένα μέρος της καρδιάς μου σε αναζητάει
Όταν λείπεις
Το πρόσωπο σου μου λείπει ήδη
Όταν λείπεις, οι λέξεις που χρειαζόμουν να ακούσω
Πάντα κατά την διάρκεια της ημέρας
Και με κάνει να νιώθω καλά
Μου λείπεις

[Στίχος 2]
Πότε πριν δεν είχα νιώσει με αυτόν τον τρόπο
Ότι κάνω μου θυμίζει εσένα
Και τα ρούχα που άφησες, πάνω στο πάτωμα
Έχουν το άρωμα σου
Αγαπάω τα πράγματα που έκανες
[Προ-χορωδία]
Όταν φεύγεις
Μετράω τα βήματα που κανείς
Μπορείς να νιώσεις πόσο πολύ σε χρειάζομαι τώρα?

[Χορωδία]
Όταν λείπεις
Ένα μέρος της καρδιάς μου σε αναζητάει
Όταν λείπεις
Το πρόσωπο σου μου λείπει ήδη
Όταν λείπεις, οι λέξεις που χρειαζόμουν να ακούσω
Πάντα κατά την διάρκεια της ημέρας
Και με κάνει να νιώθω καλά
Μου λείπεις

[Γέφυρα]
Εμείς είμαστε ο ένας για τον άλλον, εκεί έξω για πάντα
Ξέρω που είμαστε, ναι, ναι
Και το μόνο που ήθελα ήταν να σε γνωρίσω
Σε οτιδήποτε και αν κάνω, σου δίνω την καρδιά και την ψυχή μου
Δύσκολα μπορώ να αναπνεύσω, θέλω να νιώσω ότι είσαι δίπλα μου

[Χορωδία]
Όταν λείπεις
Ένα μέρος της καρδιάς μου σε αναζητάει
Όταν λείπεις
Το πρόσωπο σου μου λείπει ήδη
Όταν λείπεις, οι λέξεις που χρειαζόμουν να ακούσω
Πάντα κατά την διάρκεια της ημέρας
Και με κάνει να νιώθω καλά
Μου λείπεις, μμμ