Genius Makedonski Prevodi
Taylor Swift - The Tortured Poets Department (Македонски превод)
[Превод за песната „The Tortured Poets Department“ од Taylor Swift]

[Прва строфа]
Ја остави твојата машина за пишување во мојот стан
Директно од одделот на измачените поети
Мислам нешта што никогаш не ги кажувам
Како, “Кој воопшто користи машини за пишување?”
Но, ти си во режим на самосаботажа
Фрлаш бодлеци на улицата
Ама ја имам видено оваа епизода и сепак ја сакам серијата
Кој друг те дешифрира?

[Рефрен]
И кој ќе те држи како мене?
И кој ќе те знае, ако не јас?
Ти се насмевнав во лице и реков
“Ти не си Дилан Томас, јас не сум Пати Смит
Ова не е Челси Хотелот, ние сме модерни идиоти”
И кој ќе те држи како мене?

[Пост-рефрен]
Никој
Ебено никој
Никој

[Втора строфа]
Пушеше, потоа изеде 7 реда чоколадо
Деклариравме дека Чарли Пут треба да биде попознат уметник
Ја чешкам твојата глава, ти заспиваш
Како истетовиран златен ретривер
Но, се будиш со стравување
Шилци бодат во твојата глава
Но, го имам прочитано ова каде се распаруваш
Го избрав овој циклон со тебе
[Рефрен]
И кој ќе те држи како мене?
(Кој ќе те држи? Кој ќе те држи?)
И кој ќе те знае како мене?
(Кој ќе те знае)
Ти се насмевнав во лице и реков
“Ти не си Дилан Томас, јас не сум Пати Смит
Ова не е Челси Хотелот, ние сме модерни идиоти”
И кој ќе те држи како мене?
(Кој ќе те држи? Кој ќе те држи?)

[Пост-рефрен]
Ебено никој
(Кој ќе те држи? Кој ќе те држи?)
Никој
(Кој ќе те држи? Кој ќе те знае? Кој ќе те зафркава?)
Никој

[Мост]
Некогаш, се мислам дали ќе го зезнеш ова со мене
Ама ти ѝ кажа на Луси дека ќе се убиеш ако некогаш си отидам
И јас му го кажав тоа на Џек за да се чувствувам видено
Секој што го знаеме разбира зошто е наменето да биде
Бидејќи сме луди
Па кажи ми, кој друг ќе ме знае?
На ручек, го земаш мојот прстен од средниот прст
И го ставаш на прстот каде луѓе ставаат венчални прстени
И тогаш моето срце беше најблиску до експлодирање
[Рефрен]
Кој ќе те држи? (Кој?)
Јас
Кој ќе те знае? (Кој?)
Јас
И ти не си Дилан Томас, јас не сум Пати Смит
Ова не е Челси Хотелот, ние сме двајца идиоти
Кој ќе те држи?

[Пост-рефрен]
Кој ќе те држи?
Кој ќе те држи?
Кој ќе те држи?
Кој ќе те држи?
Кој ќе те држи?
Кој ќе те држи?
Кој ќе те држи?
Ќе те знае? Ќе те зафркава?

[Завршеток]
Ја остави твојата машина за пишување во мојот стан
Директно од одделот на измачените поети
Кој друг те дешифрира?