Genius Makedonski Prevodi
Taylor Swift - My Boy Only Breaks His Favorite Toys (Македонски превод)
[Превод за песната „My Boy Only Breaks His Favorite Toys“ од Taylor Swift]
[Прва строфа]
Еве одиме пак
Гласовите во неговата глава
Го повикаа дождот да ги заврши нашите диви денови
Најболната војничка кукла
Купена од трговскиот центар
Поточиња леат по мојата пластична насмевка
[Пред-рефрен]
Но, требаше да го видите кога првпат ме доби
[Рефрен]
Моето момче ги крши само неговите омилени играчки, играчки
Јас сум кралица на песочни кули што ги урнува
Бидејќи премногу правилно се вклопуваше, парчиња сложувалка среде ноќта
Требаше да знам дека беше прашање на време
Моето момче ги крши само неговите омилени играчки, играчки
[Втора строфа]
Имаше многу причини зошто
Можевме да играме за да се задржиме овој пат
Знам дека само се повторувам
Врати ме назад на мојата полица
Но, прво потегни го концеот
И ќе ти кажам дека бега
Бидејќи ме сака (Ме сака)
[Пред-рефрен]
Но, требаше да го видите кога првпат ме виде
[Рефрен]
Моето момче (Моето момче) ги крши само неговите омилени играчки, играчки
Јас сум кралица (Јас сум кралица) на песочни кули што ги урнува
Бидејќи премногу знаев, имаше опасност во топлината на мојот допир
Виде вечност, па ја разби
Моето момче ги крши само неговите омилени играчки, играчки
[Мост]
Штом ќе се поправам
Ќе му недостигам
Штом ќе се поправам
Ќе му недостигам
[Завршеток]
Само кажи кога, би играла повторно
Беше мој најдобар пријател кај песочиштето
Чувствував повеќе кога игравме преправање
Отколку со сите Кенови
Бидејќи тој ме извади од мојата кутија
Ми го украде моето измачено срце
Кажа дека ќе ми биде подобро
Но, не сум
Не сум, не сум