Genius Makedonski Prevodi
Dua Lipa - Training Season (Македонски превод)
[Превод за песната „Training Season“ од Dua Lipa]
[Прва строфа]
Дали си
Некој кому можам да му го дадам срцето
Или си само отровот кој ме привлекува
Тешко е да најдеш разлика касно во ноќта
Играј фер
Дали е тоа компас во твојата природа
Или си мамлив
Бидејќи тоа сум го видела веќе
И, душо, не треба два пати да си ја учам лекцијата
[Пред-рефрен]
Но, ако навистина сакаш да одиме таму
Треба да знаеш дека
[Рефрен]
Ми треба некој да ме држи блиску
Подлабоко отколку што некогаш сум знаела
Чија љубов се чувствува како родео
Знае точно како да преземе контрола
Кога сум ранлива
Директно ѝ зборува на мојата душа
Преоптеретени со разговори
Ме прави да чувствувам вртоглавица
[Пост-рефрен]
Дали си некој што може да оди до таму?
Бидејќи не сакам да треба да ти покажам
Ако тоа не си ти, тогаш кажи ми да знам
Затоа што тренинг сезоната заврши (Тренинг сезоната заврши)
[Втора строфа]
Се обидов
Да ги видам моите љубовници во добро светло
Не сакаш да го правам тоа само за да бидам добра
Не сакам да треба да те научам како правилно да ме сакаш
Се надевам
Ќе ме погоди како стрела
Некој со потенцијал
Дали е премногу за барање?
[Пред-рефрен]
Кој разбира
[Рефрен]
Ми треба некој да ме држи блиску
Подлабоко отколку што некогаш сум знаела
Чија љубов се чувствува како родео
Знае точно како да преземе контрола
Кога сум ранлива
Директно ѝ зборува на мојата душа
Преоптеретени со разговори
Ме прави да чувствувам вртоглавица
[Пост-рефрен]
Дали си некој што може да оди до таму?
Бидејќи не сакам да треба да ти покажам
Ако тоа не си ти, тогаш кажи ми да знам
Затоа што тренинг сезоната заврши
[Мост]
Дали можеш да се натпреваруваш?
Сега ти е времето, трчај кога ќе го слушнеш свирчето
Дали си на мојот тим? Или заглавен на страна
Чекајќи некој да ти каже да одиш
За некој да ти каже да одиш
[Пред-рефрен]
Треба да знаеш дека
[Рефрен]
Ми треба некој да ме држи блиску
Подлабоко отколку што некогаш сум знаела
Чија љубов се чувствува како родео
Знае точно како да преземе контрола
Кога сум ранлива
Директно ѝ зборува на мојата душа (Ако тоа не си ти, тогаш кажи ми да знам)
Преоптеретени со разговори
[Завршеток]
Затоа што тренинг сезоната заврши
Затоа што тренинг сезоната заврши
Тренинг сезоната заврши