[Превод за песната „Whatever Will Be, Will be (Que Sera, Sera)“]

[Строфа 1]
Кога сѐ уште бев момченце
Го прашав татко ми: „Што ќе станам?“
„Ќе бидам ли убав, ќе бидам ли богат?“
Ова ми рече:

[Рефрен]
Што и да биде, нека биде
Што и да биде, нека биде
Иднината не е наша работа
Што и да биде, нека биде
Што и да биде, нека биде

[Строфа 2]
Сега и јас имам деца
Го прашуваат својот татко: „Што ќе станам?“
„Ќе бидам ли убав, ќе бидам ли богат?“
А јас нежно им велам:

[Рефрен]
Што и да биде, нека биде
Што и да биде, нека биде
Иднината не е наша работа
Што и да биде, нека биде
Што и да биде, нека биде
[Крај]
Што и да биде, нека биде