Genius Makedonski Prevodi
t.A.T.u. - All The Things She Said (Македонски превод)
[Превод за песната „All The Things She Said“ од t.A.T.u.]

[Рефрен: Јулија и Лена]
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Во глава ми е, во глава ми е
Во глава ми е
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Во глава ми е, во глава ми е
Сѐ што ми рече (Сѐ што ми рече)
Ова не е доволно (Доволно, доволно, доволно)

[Строфа 1: Јулија, Лена]
Во голема фрка сум, се чувствувам изгубено
Ако побарам помош, тоа е само затоа што
Кога сум со тебе, очите ми се отворија
Би поверувала ли некогаш во вакво совршено изненадување?
Постојано се прашувам, не знам како
Ги затворам очите, но не можам да те избришам
Сакам да отидеме на место каде што сме само ти и јас
Без никој друг, за да бидеме слободни
(Без никој друг, за да бидеме слободни)

[Рефрен: Јулија и Лена, Лена]
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Во глава ми е, во глава ми е
Во глава ми е
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Во глава ми е, во глава ми е
Сѐ што ми рече (Сѐ што ми рече)
Ова не е доволно (Полудев)
Ова не е доволно (Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече)
[Пострефрен: Јулија и Лена]
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече

[Инструментална пауза]

[Строфа 2: Јулија, Лена]
Сосема сум збунета, заглавена и во паника
Ми велат дека јас сум виновна, но ја посакувам премногу
Сакам да ја однесам далеку, таму каде што
Сонцето и дождот ќе ми го исперат срамот
Кога ќе застанат и ќе зјапаат, не ме загрижува
Затоа што јас ја чувствувам исто како што и таа ме чувствува мене
Можам да се преправам, можам да се обидам да заборавам
Но ме доведува до лудило, ми пука главата

[Рефрен: Јулија и Лена, Лена]
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Во глава ми е, во глава ми е
Во глава ми е
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Во глава ми е, во глава ми е
Сѐ што ми рече (сѐ што ми рече)
Ова не е доволно (Полудев)
Ова не е доволно
[Пострефрен: Јулија и Лена]
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече

[Мост: Лена, Јулија]
Мамо, гледаш во мене
Кажи ми, „Што гледаш?“
Да, го изгубив разумот
Тато, гледаш во мене
Ќе бидам ли некогаш слободна?
Ја преминав ли границата?

[Рефрен: Јулија и Лена, Лена]
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Во глава ми е, во глава ми е
Во глава ми е
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Во глава ми е, во глава ми е
Сѐ што ми рече (Сѐ што ми рече)
Ова не е доволно (Полудев)
Ова не е доволно
[Крај: Јулија]
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече
Сѐ што ми рече, сѐ што ми рече