[아리아나 그란데 "thank u, next" 한국어 번역]

[벌스1]
결국 션과 만나게 될 줄 알았는데
하지만 그는 상대가 아니었지
리키에 대한 몇 곡 썼는데
지금 나는 듣고 웃어
심지어 결혼할 뻔했어
그리고 피트는 정말 고마워
말콤에게 "고맙다"라고 말하고 싶어
왜냐하면 그는 천사였기 때문이야

[프리코러스]
한 명은 나에게 사랑을 가르쳐주었어
한 명는 나에게 인내심을 가르쳐주었고
그리고 한 명은 나에게 고통을 가르쳐주었지
이제, 난 너무 놀라워
사랑하고 잃었다고 말하고
하지만 그건 내가 본 게 아니야
자, 내가 뭘 가지고 있는지 봐
네가 나에게 무엇을 가르쳐 주었는지 봐
그리고 그것을 위해, 나는 말해

[코러스]
고마워, 다음 (다음)
고마워, 다음 (다음)
고마워, 다음
난 내 전남친에게 존나 고마워
고마워, 다음 (다음)
고마워, 다음 (다음)
고마워, 다음 (다음)
난 정말 짜증 나
[벌스2]
친구들과 더 많은 시간을 보내
난 아무것도 걱정 안 해
게다가, 나는 다른 누군가를 만났어
우리는 더 좋은 얘기를 나누지
그들이 내가 너무 빨리 욺긴다고 말하는 것을 알아
하지만 이건 끝까지 남을 거야
걔 이름은 아리니까
그리고 나는 이것으로 정말 좋아 (정말 좋아)

[프리코러스]
그녀는 내게 사랑을 가르쳤어 (사랑)
그녀는 내게 인내심을 가르쳤지 (인내심)
그녀가 고통을 처리 방법도 (고통)
그건 대단해 (Yeah 그녀는 대단해)
난 사랑했었고 난 잃었어 (Yeah, yeah)
하지만 내가 보는 건 그게 아냐 (Yeah, yeah)
왜냐하면 내가 찾은 걸 봐 (Yeah, yeah)
찾을 필요 없어, 그것을 위해, 나는 말해

[코러스]
고마워, 다음 (고마워, 다음)
고마워, 다음 (고마워, 다음)
고마워, 다음 (고마워)
난 내 전남친에게 존나 고마워
고마워, 다음 (고마워, 다음)
고마워, 다음 (고맙다고 말했어, 다음)
고마워, 다음 (다음)
난 내 전남친에게 존나 고마워
[포스트코러스]
고마워, 다음
고마워, 다음
고마워, 다음
난 정말 존나—

[브릿지]
언젠가 나는 복도를 걸어갈 거야
엄마와 손을 잡고
아빠한테 고마워할 거야
드라마에서 자랐기 때문에
딱 한 번만 하고 싶어, 정말로
그 일을 마지막으로 만들어야지
어떤 일이 일어나지 않도록 하느님
적어도 이 노래는 히트야 (노래는 대히트)

[프리코러스]
난 사랑이 너무 많아 (사랑)
인내심이 너무 많아 (인내심)
나는 고통으로부터 배웠어 (고통)
난 정말 잘 나왔어 (잘 나왔어)
난 사랑하고 졌어 (Yeah, yeah)
하지만 내가 보는 건 그게 아냐 (Yeah, yeah)
내가 찾은 걸 봐 (Yeah, yeah)
찾을 필요 없어
그것을 위해, 나는 말해
[코러스]
고마워, 다음 (고마워, 다음)
고마워, 다음 (고마워, 다음)
고마워, 다음
난 내 전남친에게 존나 고마워
고마워, 다음 (고마워, 다음)
고마워, 다음 (고맙다고 말했어, 다음)
고마워, 다음 (다음)
난 내 전남친에게 존나 고마워

[포스트코러스]
고마워, 다음
고마워, 다음
고마워, 다음
Yeah, yee
감사합니다, 다음
고마워, 다음
고마워, 다음
Yeah, yee