Genius Korean Translations (한국어 번역)
Coldplay - Viva La Vida (한국어 번역)
[벌스1: Chris Martin]
난 한때 세상을 다스렸지
바다도 내 말 한마디에 솟았다네
하지만 이젠 아침에 홀로 잠들고
내 것이었던 거리를 쓸고 다니지
[인털루드]
[벌스2: Chris Martin]
난 한때 모험을 즐겼지
적의 눈동자 속 두려움을 느끼며
군중의 함성을 들었지
"이제 늙은 왕은 죽었으니, 새 왕이시여 만세"
한순간 권력을 쥐다
독 안에 든 쥐 신세가 되었네
그러고는 깨달았으니 나의 성은
소금 기둥 모래 기둥으로 세워졌음을
[코러스: Chris Martin]
예루살렘의 종소리가 울리고
로마 기병대의 합창이 들리네
내 거울과 검과 방패가 되어주오
낯선 땅에 있는 내 선교사들이여
왠지 설명 못 하지만
당신이 떠난 뒤로 전혀
전혀 진실한 말 따윈 없었지
그게 내가 세상을 다스릴 때의 얘기라네
[인털루드]
[벌스3: Chris Martin]
사악하고 거센 바람이
문을 넘어뜨리고 날 들여보냈지
깨진 창문과 울리는 북소리
내가 어찌 되었는지 사람들은 믿지 못했지
혁명가들은 기다리네
내 머리가 은쟁반 위에 오르기를
외줄에 매달린 꼭두각시 신세라면 (으 음)
오, 그 누가 왕이 되고 싶어 하겠나?
[코러스: Chris Martin]
예루살렘의 종소리가 울리고
로마 기병대의 합창이 들리네
내 거울과 검과 방패가 되어주오
낯선 땅에 있는 내 선교사들이여
왠지 설명 못 하지만
성 베드로가 내 이름을 부르지 않으리란 걸 아네
진실한 말 따윈 없었지
그건 내가 세상을 다스릴 때의 얘기라네
[브릿지: Brian Eno, Guy Berryman, Jonny Buckland & Will Champion]
오오오 오오 오
오오오 오오 오
오오오 오오 오
오오오 오오 오
[코러스: Chris Martin, Brian Eno, Guy Berryman, Jonny Buckland & Will Champion]
(오오오 오오 오)
예루살렘의 종소리가 울리고
(오오오 오오 오)
로마 기병대의 합창이 들리네
(오오오 오오 오)
내 거울과 검과 방패가 되어주오
(오오오 오오 오)
낯선 땅에 있는 내 선교사들이여
(오오오 오오 오)
왠지 설명 못 하지만
(오오오 오오 오)
성 베드로가 내 이름을 부르지 않으리란 걸 아네
진실한 말 따윈 없었지
그건 내가 세상을 다스릴 때의 얘기라네
[아웃트로]
으 으 음 음
으 으 음 음
으 으