[ATHENE]
Fader, gudernes konge, jeg beder sjældent om tjenester
Nu banker jeg på Deres dør med håb om at redde mit venskab
Med én, der er fange langt hjemmefra
Odysseus

[ZEUS]
Er det guddommelig indgriben, du søger efter?
For at løslade pågribelser af denne græker?
Du leger med tordenen for en skammelig mand
Men hvis han er risikoen værd

[ZEUS, talt]
Hvorfor så ikke gør det til en leg?
Overbevis hver af dem om, at han burde løslades
Og så slipper jeg ham fri

[ATHENE, talt]
Hvem er dem?

[ZEUS, talt]
Apollon, Hefaistos
Afrodite, Ares
Hera eller mig
Hvad synes I?
[APOLLON, talt]
Super

[HEFAISTOS, talt]
Udmærket

[AFRODITE, talt]
Hvorfor ikke

[ARES, talt]
Okay

[HERA, talt]
Fantastisk

[ATHENE, talt]
Kom med det

[ENSEMBLE]
Apollo

[APOLLO]
I ved alle at jeg elsker en god ørehænger
Så nu hvor der er så mange døde sirener
Synes jeg, at Ody er den onde
[ATHENE]
De prøvede på at dræbe ham
Han gjorde dem blot gengæld
Nu vil de træde varsomt
Så de kan synge videre i morgen

[APOLLO, talt]
Hvis du har ret, så løslad ham

[ENSEMBLE]
Hefaistos

[HEFAISTOS]
Tillid kan ikke bare gives
Hvorfor skulle jeg give ham min støtte?
Han ofrede sin egen kohorte

[ATHENE]
Du må huske at de undlod at lytte til ham
Han blev fængslet og forrådt
Men hvis du træffer den rette beslutning
Så kan han få en fremtid med hans savnede

[HEFAISTOS, talt]
Fint, løslad ham
[ENSEMBLE]
Afrodite

[AFRODITE]
Din lille storsn***t Odysseus
Påstår at elske sin mor
Men lod hende dø af hjertesorg

[ATHENE]
Han havde travlt med at kæmpe

[AFRODITE]
Han havde travlt med at forværre kyklopen
Lad ham rådne og føle den samme smerte som sin mor

[ATHENE, talt]
Vent

[ATHENE]
Vær sød at genoverveje det

[ARES]
Er det virkeligt dit alvor, Athene?

[ATHENE, talt]
Ares

[ENSEMBLE]
Ares, Ares

[ARES]
Hvad for en slags kujon afholder sin magt
Mens sine venner bliver spist?
Han gik slet ikke imod Skylla
Han prøvede ikke engang at dræbe hende
Gemmer sig i en træhest for at udføre krigen
Går aldrig ansigt til ansigt
Ynkelig og svag som sin søn

[ATHENE]
Så er det nok, hans søn er min ven
Fortæl din elsker at hjertesorg kan hele
Hvis du vil have blodsudgydelse så slip ham fri
Nå han kommer hjem får han alle til at bløde

[AFRODITE & ARES]
Fint, løslad ham

[HERA, talt]
Hej, skatter

[ENSEMBLE]
Hera

[HERA]
Utallige helte
Utallige fortællinger
Giv mig én god grund til, hvorfor din burde sejre

[ATHENE]
Han er et geni

[HERA]
Prøv hårdere

[ATHENE]
Han er god med ord

[HERA]
Det kan du gøre bedre

[ATHENE]
Han er morsom?

[HERA, talt]
Næ

[ATHENE, talt]
Han har aldrig været utro

[HERA, talt]
Løslad ham

[ATHENE, talt]
Jeg har vundet dine lege, løslad ham

[ZEUS]
Du vover på at trodse mig, at skamme mig?

[ZEUS, talt]
Ingen slår mig, ingen vinder mine lege

[ZEUS & ENSEMBLE]
Torden, før hende gennem vrideren
Vis hende, at jeg er dømmekraften
Den, der får hendes rige til at falde

[ARES, talt]
Er hun død?

[ATHENE]
Vær nu sød at lad ham gå
Lad ham gå