Genius Dansk Oversættelse
Jorge Rivera-Herrans - Would You Fall In Love With Me Again ft. Anna Lea (Dansk Oversættelse)
[ODYSSEUS]
Penelope

[PENELOPE]
Er det dig? Er mine bønner blevet besvaret?
Står du virkelig der, eller drømmer jeg igen?
Du ser anderledes ud, dine øjne er trætte
Din skikkelse er tyndere, dit smil er anstrengt
Er det virkelig dig, min kære?

[ODYSSEUS]
Jeg er ikke den mand, du forelskede dig i
Jeg er ikke den mand, du havde kær
Jeg er ikke din søde og blide mand
Og jeg er ikke den kærlighed, du kendte før

Ville du forelske dig i mig igen
Hvis du vidste alt, hvad jeg har gjort?
De ting jeg ikke kan gøre om på
Ville du elske mig alligevel?
Jeg ved at du har ventet, ventet på kærlighed

[PENELOPE]
Hvad har du gjort?

[ODYSSEUS]
Efterlod et blodspor på hver en ø
Mens jeg byttede mine venner som genstande
Sårede umådelige antal liv
Men alt det var for at bringe mig hjem til dig
Så sig mig
Ville du forelske dig i mig igen
Hvis du vidste alt, hvad jeg har gjort?
De ting jeg ikke kan rette op på
Jeg er ikke den mand, du kendte før
Jeg ved at du har ventet, ventet

[PENELOPE]
Hvis det er sandt, kan du så gøre mig en tjeneste?
Bare et øjebliks arbejde, der ville berolige mig lidt
Kan du se den seng derovre? Kunne du bære den op?
Løfte den højt på dine skuldre
Og bærer den langt væk herfra

[ODYSSEUS]
Hvor kunne du sige det?
Jeg byggede den seng i mit ansigts sved
Udskåret det fra det træ, hvor vi først mødtes
Et symbol på vores evige kærlighed
Forstår du, hvad du har bedt mig om?
Den eneste måde at flytte den på er at skære rødderne af

[PENELOPE]
Det er kun min mand der ved det
Så du må vist være ham

[ODYSSEUS]
Penelope
[PENELOPE]
Jeg vil forelske mig i dig om og om igen
Uanset hvor eller hvornår
Uanset hvor langt tid der er gået, er du min
Sig ikke, at du ikke er den samme
Du vil altid være min mand, og har jeg har ventet, ventet

[ODYSSEUS]
Penelope

[PENELOPE]
Ventet, ventet

[ODYSSEUS]
Penelope

[PENELOPE]
Ventet, ventet
Ventet, åh
På dig

[PENELOPE]
Hvor lang tid er der gået?

[ODYSSEUS]
Tyve år
[PENELOPE]
Jeg–

[ODYSSEUS & PENELOPE]
Jeg elsker dig