[Part I]
[Intro]
[今我ら、鏡持て見る如く、見るところ、朧なり.]
Sur la Terre, tout est joli
Tout est joli
[Verse 1]
Speaking of another life
Rooftop convos, backstory of tattoos, I can't imagine
I contact fast, high hopes got dashed and you called me up
I can't believe my luck
The ghost I love's in love with someone else and he doesn't know about us
And now he's fading away (now he's fading away)
I feel something (now he's fading away)
He's fading away
(He's fading away)
[Chorus]
But can I make you see, you belong with me
Don't you know you're throwing it away, throwing it away, throwing it-
Can I make you see, you belong with me
Don't you know you're throwing it away, throwing it away, throwing it-
Sometimes I'm a shell, but it doesn't mean
I just wanna throw it all away, throwing it away, throwing it-
Throwing it away, throwing it away, throwing it-
Throwing it away, throwing it away, throwing it-
[Verse 2]
Caught within the air, slow motion
Caught me feeling something strange, it's a cold ocean
I heard a friend showing me new ways
I had a dream, there was no escape
You got me back in your own ways
I have come at a dead space
I feel now you saw you chose this
Honest, we had a couple [?], and a couple years showing new sides of familiar faces
We could've [?] thinking [?]
[Chorus]
But can I make you see, you belong with me
Don't you know you're throwing it away, throwing it away, throwing it-
Can I make you see, you belong with me
Don't you know you're throwing it away, throwing it away, throwing it-
Sometimes I'm a shell, but it doesn't mean
I just wanna throw it all away, throwing it away, throwing it-
Throwing it away, throwing it away, throwing it-
Throwing it away, throwing it away, throwing it-
(I feel something)
(Feel some-)
(Fading awa-)
(Fading aw-)
[Woman: 恐れ、不安、孤独、闇、それからもしかしたら希望。
Man: 希望?真っ暗な海の中で?
Woman: 海面へ浮かび上がるとき、今までとは違う自分になれるんじゃないか? そんな気がするときがあるの。]
[Part II]
[Instrumental]
I feel something
Fading awa-
I feel something
Fading awa-
Fading aw-
I feel something
He's fa-
Fa-
[2 people speaking in Japanese]
Can I-
Throw it all away, thro-
Throw it all away-
Throw it all-
Can I-
Throw it all away, thro-
Throw it all away-
Throw it all-
Throw-
Throw-
Thro-
Throw-
Throw-
Thro-
Throw-
Throw-
Thro-
[Instrumental]
[Part III]
[Spoken interlude]
Tu sais que la vie, elle est belle, mais on voit plus la vie quand on meurt. Du coup c'est un peu triste il faut en profiter de la vie. La vie c'est joli, c'est beau, on peut voyager, chanter, rigoler...
Sur la Terre, tout est joli
Il y a plein de choses qui sont jolies: les chansons douces, les bébés, tout ça c'est chouette du coup il faut en profiter [?]. Mais c'est chouette d'avoir des copains sur la Terre, après quand on meurt on les voit plus c'est triste...
Oui mais il y a des méchants partout
Oui mais il y a des méchants partout?
Ils ont des pistolets ils peuvent nous tirer dessus parce qu'ils sont très très méchants
C'est pas grave ils ont des pistolets mais nous on a des fleurs
Oui mais les fleurs ça fait rien...
Mais si regarde, tu vois si on pose des fleurs c'est pour combattre les pistolets
C'est pour protéger?
-Voilà
Et les bougies aussi?
C'est pour ne pas oublier les gens qui sont partis avant nous
C'est pour nous protéger les fleurs et les bougies?
Oui. Ca va mieux du coup?
Sur la Terre tout est joli
(tout est joli)
[Verse 3]
Speaking of another life
Rooftop convos, backstory of tattoos, I can't imagine
I contact fast, high hopes got dashed and you called me up
I can't believe my luck
The ghost I love's in love with someone else and he doesn't know about us
And now he's fading away (now he's fading away)
I feel something (now he's fading away)
He's fading away
(He's fading away)
[Chorus]
Can I make you see, you belong with me
Don't you know you're throwing it away, throwing it away, throwing it-
Can I make you see, you belong with me
Don't you know you're throwing it away, throwing it away, throwing it-
Sometimes I'm a shell, but it doesn't mean
I just wanna throw it all away, throwing it away, throwing it-
Throwing it away, throwing it away, throwing it-
Throwing it away, throwing it away, throwing it-
[Verse 4]
Caught within the air, slow motion
Caught me feeling something strange, it's a cold ocean
I heard a friend showing me new ways
I had a dream, there was no escape
You got me back in your own ways
I have come at a dead space
I feel now you saw you chose this
Honest, we had a couple [?], and a couple years showing new sides of familiar faces
We could've [?] thinking [?]
[Chorus]
But can I make you see, you belong with me
Don't you know you're throwing it away, throwing it away, throwing it-
Can I make you see, you belong with me
Don't you know you're throwing it away, throwing it away, throwing it-
Sometimes I'm a shell, but it doesn't mean
I just wanna throw it all away, throwing it away, throwing it-
Throwing it away, throwing it away, throwing it-
Throwing it away, throwing it away, throwing it-
I feel something
Feel some-
He's fading awa-
Fading aw-
I feel something
Feel some-
He's fading away
He's fading away
I feel something (I feel something)
He's fading away (He's fading away)
I feel something
He's fading away
He's fading away
I feel something
[Woman speaking in Japanese]
He's fading away
He's f-