[Strofa 1: Ornella Vanoni]
Tenera è l'infanzia
Tempo d'innocenza
Vita della mia vita
Ti parlerò col cuore
Di quel che c'è e non ha ragione
Vivi sempre con passione
Rispetta le persone
E l'amore per te stessa
Difendilo, non farlo maltrattare
Tu rischia, ma rimani uguale

[Ritornello: Idan Raichel]
בדרכים הארוכות שלנו
זוכר את כל מה שעברנו יחד
הסערות והשתיקות, הימים והלילות
לחכות שכבר יגיע רגע
לחכות שהוא כבר יגיע
שנוכל אז לעצור לרגע
ואז נוכל להגיד שהגענו
בסוף כל הדרכים הארוכות שלנו

[Strofa 2: Ornella Vanoni]
E siamo fatti di tutto
Di zucchero e di sale
Di pioggia e fango asciutto
Di scivoli e di scale
Di giorni vuoti e carnevale
E c'è bellezza in ogni cosa
E l'arte è aria pura
E ovunque musica si posa
Ricorda che c'è un fuoco
In ogni voce melodiosa
[Inciso Strumentale: Paolo Fresu]

[Ritornello: Idan Raichel e Ornella Vanoni]
בדרכים הארוכות שלנו
זוכר את כל מה שעברנו יחד
הסערות והשתיקות, הימים והלילות
לחכות שכבר יגיע
לחכות שכבר יגיע רגע
Che sia buona vita
Che sia buono il tempo
Canti, canti il vento
Finché notte sia finita
Che sia buona vita (בדרכים הארוכות שלנו)
Che sia buono il tempo (כל מה שעברנו יחד)
Canti, canti il vento
Che il tuo sogno (Prenda vita) prenda vita