Genius Hrvatski Prijevodi
Maléna - Can’t Feel Anything (Hrvatski Prijevod)
[Uvod]
(Ništa više ne osjećam)
[Strofa 1]
Mislio si da ću biti lak plijen
Da šarmirati lijepim lažima, ali to je bila iluzija
Zabavljanje sa mnom nije bilo zabavno
Hipnotizirala sam te, zbunila
[Pred-Refren]
O moj Bože, to je točno, nikada nisi bio moj tip
(Nikada nisi bio moj tip, ne, ne, ne)
O, tako sam se prevarila što sam te zadržala predugo
(Zadržala sam te predugo, da, da, da)
[Refren]
Ništa više ne osjećam
Osjećam se tako otupjelo, nikada mi nije manje bilo stalo, da
Ništa više ne osjećam
Zašto ne vidiš? Trebao si pobjeći od mene
Uništio si moje omiljene pjesme, podsjećaju mе na tebe
Zabavno je kako sam voljеla nekoga poput tebe
Želim nestati, jer nitko ne želi da sam ovdje
Nitko te ne mrzi kao ja
[Strofa 2]
Tvoji prijatelji zovu moj telefon
Znam da si još uvijek sam
Bolje ti je samom, da
Tvoj rok trajanja je odavno istekao
Običan mali dječak, nemaš nikakvog značaja
[Pred-Refren]
O moj Bože, to je točno, nikada nisi bio moj tip
(Nikada nisi bio moj tip, ne, ne, ne)
O, tako sam se prevarila što sam te zadržala predugo
(Zadržala sam te predugo, da, da, da)
[Refren]
Ništa više ne osjećam
Osjećam se tako otupjelo, nikada mi nije manje bilo stalo, da
Ništa više ne osjećam
Zašto ne vidiš? Trebao si pobjeći od mene
Uništio si moje omiljene pjesme, podsjećaju me na tebe
Zabavno je kako sam voljela nekoga poput tebe
Želim nestati, jer nitko ne želi da sam ovdje
Nitko te ne mrzi kao ja
[Prijelaz]
Zoveš me već danima
Pokušavaš na sve načine me kontaktirati
Ali tako sam umorna od tvog lica
Sjećam se svakog obećanja koje si mi dao
Dođavola, nepovratno si mrtav u mojoj glavi
Zoveš me već danima
Pokušavaš na sve načine me kontaktirati
Ali tako sam umorna od tvog lica
Sjećam se svakog obećanja koje si mi dao
Dođavola, nepovratno si mrtav u mojoj glavi
[Refren]
Ništa više ne osjećam
Osjećam se tako otupjelo, nikada mi nije manje bilo stalo, da
Ništa više ne osjećam
Zašto ne vidiš? Trebao si pobjeći od mene
Uništio si moje omiljene pjesme, podsjećaju me na tebe
Zabavno je kako sam voljela nekoga poput tebe
Želim nestati, jer nitko ne želi da sam ovdje
Nitko te ne mrzi kao ja