Genius Hrvatski Prijevodi
Taylor Swift-champagne problems (Hrvatski prijevod)
[Verse 1]
Rezervirao si nočni vlak s razlogom
Kako bi mogao sjediti tamo u ovoj boli
Glasne gužve ili tihi spavači
Ne znaš koje je gore
[Chorus]
Jer sam ja ispustila tvoju ruku dok sam plesala
Ostavila te tamo da stojiš
Pokunjen na prizemlju
Problemi sa šampanjcem
Prsten tvoje mame u tvome džepu
Moja slika u tvome novčaniku
Tvoje srce je bilo stalko, ja sam ga ispustila
Problemi sa šampanjcem
[Verse 2]
Rekao si svojoj obitelji s razlogom
Nisi to mogao zadržati za sebe
Tvoja sestra je puno potrošila na bocu
Sad nitko ne slavi
[Chorus]
Ponio si Dom Pérignon
Nijedna grupa prijatelja nije pljeskala
Skeptičari iz tvog rodnog grada su več predvidjeli
Problеmi sa šampanjcem
Imao si govor, sad nemožeš pričati
Ljubav jе iskliznula izvan tvog dosega
Problemi sa šapanjcem
[Bridge]
Tvoj Midasov dodir na vratima Chevy-a
Studentska hladnoća i lijek tvoje veste
"Ovaj dom je nekoć bio luda kuća"
Našalila sam se "Pa, napravljen je za mene"
Kako zimzeleni, naša grupa prijatelja
Ne mislim da čemo reći tu riječ opet
I uskoro će imati hrabrosti okititi hodnike kojima smo mi nekoč šetali
Jedan za novac, drugi za priredbu
Nikad nisam bila spremna, pa sam te gledala kako odlaziš
Nekad jednostavno ne znaš odgovor
Dok netko nije na koljenima i pita te
"Bila bi tako lijepa mladenka
Koja šteta pa je sjebana u glavu," rekli su
Ali ti češ naći onu pravu stvar
Ona če zakrpati tapiseriju koju sam ja isjekla
[Chorus]
I držati te za ruku dok pleše
Nikad te ne ostaviti da stojiš
Pokunjen na prizemlju
Sa problemima sa šampanjcem
Prsten tvoje mame u tvome džepu
Njena slika u tvome novčaniku
I nečes se sječati mojih
Problema sa šampanjcem
[Outro]
I nečeš se sječati svih mojih
Problema sa šampanjcem