Genius Hrvatski Prijevodi
VÆB - RÓA (Hrvatski Prijevod)
[Uvod: Matthías]
Idemo!

[Refren: Hálfdán]
Mirno ovdje, mirno ondje
Veslam kroz valove
Ništa me ne može zaustaviti, o-oo
Mirno ovdje, mirno ondje
Veslam kroz valove
Ništa me ne može zaustaviti

[Strofa 1: Matthías, Hálfdán, VÆB]
Stavljam štap na štap i zovem to čamcem
Ako danas potonem, to nije problem
Sa veslima od čelika, koja će trajati godinama
Usmjeravam se prema Farskim otocima, da, spreman sam
Imam prsluk i vodootporne čizme
Jer vrijeme je loše, a ja sam umoran od toga

[Pred-Refren: Matthías]
Kada se more razdvoji, dolaze valovi
Ja sam sam u čamcu, u potrazi za boljim životom
Iako imam što izgubiti
Podižem jedra i ponovno krećem na put

[Refren: Hálfdán]
Mirno ovdje, mirno ondje
Veslam kroz valove
Ništa me ne može zaustaviti, o-oo
Mirno ovdje, mirno ondje
Veslam kroz valove
Ništa me ne može zaustaviti, o-oo
[Strofa 2: Matthías & Hálfdán]
Još sam u čamcu, pogledaj ovo, wow
Zastati u Grenlandu? Da, ja sam za! Dođavola!
Ja sam kapetan svih mora (Hej!)
Zovi me Gísli Marteinn
Prošlo je mnogo mjeseci otkako sam posljednji put vidio sunce
Ne želim provesti ostatak života ovdje, na moru

[Pred-Refren: Matthías]
Kada se more razdvoji, dolaze valovi
Još sam u čamcu, u potrazi za boljim životom
I dalje imam što izgubiti
Ali podižem jedra i ponovno krećem na put

[Refren: Hálfdán & Matthías]
Mirno ovdje, mirno ondje
Veslam kroz valove
Ništa me ne može zaustaviti, o-oo
Mirno ovdje, mirno ondje
Veslam kroz valove
Ništa me ne može zaustaviti, o-oo

[Prijelaz]
(Hej, hej, hej, hej)
(Hej, hej)
[Refren: Hálfdán & Matthías]
Mirno ovdje, mirno ondje
Veslam kroz valove
Ništa me ne može zaustaviti, o-oo
Mirno ovdje, mirno ondje
Veslam kroz valove
Ništa me ne može zaustaviti, o-oo (Ništa me ne može zaustaviti)

[Završetak: VÆB]
Ništa me ne može zaustaviti
Ništa me ne može zaustaviti, o-oo