Genius Hrvatski Prijevodi
Remember Monday - What The Hell Just Happened? (Hrvatski Prijevod)
[Strofa 1]
Nečija izgubljena cipela
A ja još uvijek našminkana od prošle noći
Budem se i kažem: „Što je ovo, nova tetovaža?“

[Pred-Refren]
Soba se vrti
U ušima zvoni
Ne razumijem ništa

[Refren]
Što, dovraga, upravo se dogodilo?
Što, dovraga, upravo se dogodilo?
Nemam pojma, ali mi se svidjelo

[Post-Refren]
(Jedan, dva, jedan, dva, tri)

[Strofa 2]
Slomila sam potpeticu, izgubila ključeve, ogrebala koljeno
Kad sam pala s lustera, oh
Kakva noć, ali ne žalim, bilo je vrijeme
Da se opustim, i sama sam se prijavila

[Pred-Refren]
Gledaj me (Gledaj me)
Obično se trudim sve držati urednim
Lijep san, pijem svoj čaj
[Refren]
Što, dovraga, upravo se dogodilo?
Što, dovraga, upravo se dogodilo?
Popela sam se na krov, skočila u bazen
I ti bi trebao to učiniti, da-da
Što, dovraga, upravo se dogodilo?
Nemam pojma, ali mi se svidjelo

[Strofa 3]
Rastrgala sam haljinu, nazvala bivšeg, priznajem
Opsjednuta sam, nije najbolja ideja, uf
Prekinula sam, to je trend, u svoju obranu
Bila je to stvarno teška godina

[Predrefren]
(Sloboda) Želim obrijati glavu, oh
(Sloboda) Opustit ću se do kraja, oh
(Sloboda) Želim poljubiti stranca

[Refren]
Što, dovraga, upravo se
Dogodilo? Uf
Što, dovraga, upravo se dogodilo?
Što, dovraga, upravo se dogodilo? (Aha)
Što, dovraga, upravo se dogodilo? (Oh)
Popela sam se na krov (Hej), skočila u bazen (Hej)
I ti bi trebao to učiniti, da-da (Oh, i ti bi trebao to učiniti, oh ne)
Znam da sam sada napeta (Hej), a što si očekivao?
Sve je to zbog bivšeg
Što, dovraga, upravo se dogodilo?
Nemam pojma, ali mi se svidjelo