[Перевод песни BIGBANG – «LIES»]

[Интро: G-DRAGON & Gummy]
(Алло? Алло? Ха...)
Да, любовь – это боль
Посвящается всем с разбитыми сердцами (Игра любви, слушай)
Бывший огонь (Да)
Просто крикни моё имя (Чёрт)
И мне так надоели любовные песни (Любовные песни)
Да, я ненавижу их, эти песни о любви (Любовные песни)
Напоминания о нас
Ло-жь

[Куплет 1: G-DRAGON, TAEYANG & SEUNGRI]
Поздно ночью дождь льёт
А ты возвращаешься ко мне из моих воспоминаний
Я говорил себе, что смогу жить без тебя
Но, как ни старался, не смог
Я даже начал пить, чего раньше не делал (Ах)
Пытаясь заполнить дыру в сердце
День без тебя такой длинны
Я молю – пожалуйста, позволь мне забыть тебя (Это ложь)
Без тебя я не могу найти в себе счастья
Я не могу даже заплакать
Я больше не хочу жить
Да, это чертовски тяжело
Меня это бесит
Я сойду с ума от мысли о тебе
Я хочу увидеть тебя, но не могу – всё же уже кончено
Я буду там
[Припев: BIGBANG & T.O.P]
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Это всё ложь (Лжец, лжец)
Я не знал (О, о)
Теперь я понял
Ты мне нужна (Позвони мне, детка)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Резкие слова (Лжец, лжец)
В порыве гнева я сам того не понимая (О, о)
Позволил тебе уйти (Позвони мне, детка)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Это ложь (Лжец, лжец)
Мне так жаль (Жаль)
Но я люблю тебя (Я люблю тебя больше, больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Ты ушла
Можешь забыть меня медленно? (Да)
Позволь мне страдать (Ах-ха)

[Куплет 2: T.O.P, DAESUNG & T.O.P с DAESUNG]
Я вложил всего себя в эту песню
И спел её для тебя (Для тебя)
Люди, наверное, этого не знают
Сам по себе, никто об этом не знает
Да, слова, что я сказал – ложь
Я остался одиноким (Оу, да)
Блуждаю в темноте (Ага)
Скомканные записки с прощальными словами в кармане, эй
Где ты сейчас?
Я всё ещё зову тебя
Но изменюсь ради тебя
Теперь я буду просто улыбаться
[Припев: BIGBANG & T.O.P]
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Это всё ложь (Лжец, лжец)
Я не знал (О, о)
Теперь я понял
Ты мне нужна (Позвони мне, детка)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Резкие слова (Лжец, лжец)
В порыве гнева я сам того не понимая (О, о)
Позволил тебе уйти (Позвони мне, детка)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Это ложь (Лжец, лжец)
Мне так жаль (Жаль)
Но я люблю тебя (Я люблю тебя больше, больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Ты ушла
Можешь забыть меня медленно? (Да)
Позволь мне страдать (Ах-ха)

[Бридж: SEUNGRI, G-DRAGON, DAESUNG & TAEYANG]
(О, о, о, о, о)
Пусть это будет всего лишь сон
(О, о, о, о, о)
Мне жаль, что я не смог стать лучше
(Вруби этот бит)
Я всё ещё не могу тебя забыть
Нет, даже если пройдёт целая жизнь, даже после смерти, ага
Ты исцелила раны, которые я тебе оставил?
Мне жаль, что я ничего не мог тебе дать
[Припев: BIGBANG, T.O.P & TAEYANG]
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Это всё ложь (Лжец, лжец, Это всё ложь)
Я не знал (О, о)
Теперь я понял (Эй-эй-эй-эй-эй)
Ты мне нужна (Позвони мне, детка)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Резкие слова (Лжец, лжец, скажи мне что-нибудь)
В порыве гнева я сам того не понимая (О, о)
Позволил тебе уйти (Позвони мне, детка)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о, мне так жаль, но я люблю тебя)
Это ложь (Лжец, лжец)
Мне так жаль (Жаль)
Но я люблю тебя (Я люблю тебя больше, больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя (О, о)
Ты ушла
Можешь забыть меня медленно? (Да)
Позволь мне страдать (Прощай-прощай)