Genius Russian Translations (Русские переводы)
GONE.Fludd - Пустота (Emptiness) (English translation)
[Verse 1]
I feel like I’m nobody
Everyone I meet is like a dummy
All I hear from them is flattery
I got lost here forever
They ask me to take a pic with them
I don’t mind
That’s cool, but
I feel like something burned down inside of me
Everything’s so ridiculous
This shell of a man
The shell of a man
I’ll quietly disappear
Yesterday I existed, today I’m gone
Melted with the smoke of a cigarette
Hello, new world
Here’s no better, unfortunately
Everyone’s looking at me differently now
Who am I? Who are you?
[Pre-Chorus]
I just want to be free
To cross the sky
To get out of a narrow box
To fuel a sun in my heart
To let the world smile
With meek hope
And their chins raising
[Chorus]
To become a bird
To become a bird
To become a bird
I wanted to understand the world
Just like you, but I couldn’t
To become a bird
To become a bird
To become a bird
To hide out of their sight
To fly to the moon
To fly to the moon
To understand the world, but I couldn’t
Who am I? Who are you?
There are fangs in their smiles
To fly to the moon
To understand the world, but I couldn’t
Who am I? Who are you?
[Verse 2]
The life of a bird is short
Lasts not for long but
It’s naturally free
It’s so beautiful here and that’s all, doc
Ease my pain
I need a cigarette and a booze
Sing to me
(That one)
Sad song about the abyss and smoke
The fifth mojito, a chewed up filter tip
I wanna feel alive
I feel like I’m nobody
Everyone I meet is like a dummy
With lying eyes and fake laugh
I’m holding raindrops in my fist
I feel like I’m nobody
I’m just a guy who could make it, okay?
There’re more snakes in my grass now
People are smiley now but meaner too
[Bridge]
I don't feel like I’m nobody
(I don't feel like I’m nobody)
Everyone I meet is like a dummy
(Everyone I meet is like a dummy)
[Pre-Chorus]
I just want to be free
To cross the sky
To get out of a narrow box
To fuel a sun in my heart
To let the world smile
With meek hope
And their chins raising
[Chorus]
To become a bird
To become a bird
To become a bird
I wanted to understand the world
Just like you, but I couldn’t
To become a bird
To become a bird
To become a bird
To hide out of their sight
To fly to the moon
To fly to the moon
To understand the world, but I couldn’t
Who am I? Who are you?
There are fangs in their smiles
To fly to the moon
To understand the world, but I couldn’t
Who am I? Who are you?