Genius Russian Translations (Русские переводы)
Alaina Castillo - i don’t think i love you anymore (Русский перевод)
[Перевод песни Alaina Castillo - «i don’t think i love you anymore»]
[Куплет 1]
Я уже не так сильно тебе доверяю
Позволяю вернуться, прощаю и всё забываю
Но потом на моём теле вновь синяки
Из-за которых снова виню себя
Будто я виновата во всём, считаю себя бесполезной
Придумываю оправдания, в которые даже ты
Больше не веришь
[Предприпев]
И это странное чувство, которое засело у меня в голове
Не могу от него избавиться, ведь оно уже почти окрепло
Всё ещё ищу причины притворяться и игнорировать его
Но сейчас мне есть что сказать
[Припев]
Не думаю, что я всё ещё люблю тебя
Не могу поверить, что говорю это
Мне кажется, что я твоя
И знаю, ты просто скажешь, что любишь меня
Чтобы я осталась
Но это чувство уже переросло в нечто большее
Кажется, я больше тебя не люблю
Нет, я больше тебя не люблю
[Куплет 2]
И я правда стараюсь к тебе не возвращаться
(Не возвращаться к тебе)
Но этой ночью, этой ночью, я не знаю
Что буду делать (Не знаю, что мне делать)
Потому что каждый раз, когда прихожу
Мне становится не по себе
Остаюсь на ночь, и мы снова ссоримся уже в шестой раз
И я плачу, в очередной раз обещая себе уйти навсегда
Но сейчас я...
[Предприпев]
И это странное чувство, которое засело у меня в голове
Не могу от него избавиться, ведь оно уже почти окрепло
Всё ещё ищу причины притворяться и игнорировать его
Но сейчас мне есть что сказать
[Припев]
Не думаю, что я всё ещё люблю тебя
Не могу поверить, что говорю это
Мне кажется, что я твоя
И знаю, ты просто скажешь, что любишь меня
Чтобы я осталась
Но это чувство уже переросло в нечто большее
Кажется, я больше тебя не люблю
Нет, я больше тебя не люблю
[Аутро]
Я не люблю тебя, ага-а
Я не люблю тебя, ага, ага