[Перевод песни Eminem — «She Loves Me»]

[Перевод не окончен]

[Интро]
Она любит меня, она любит моё бабло
Не из-за того, какой я есть, но из-за того, что у меня есть, йеа
Но я и виду не подам, что всё понял давно
Но да-на-на, на-на, да-на-а (Ву-у)

[Куплет 1]
Детка, я пялился на твой зад каждый раз, как ты проходила мимо
Не хочу тебя смущать, но твоя жопа — просто бомба (Йеа)
Наблюдал за тобой с той секунды, как ты
Надев маску на лицо, зашла ко мне в гримёрку, милая, ты сногшибательна
Я уверен, что ты
Ударила меня током, если бы я подошёл к тебе слишком близко, искры разлетелись бы
Я был бы в шоке, если нет, ведь ты убийственно мила, как Кармен Электра (Мила)
Это не просто звуковые эффекты наложены
Я сразу понял, что между нами что-то есть, как только мы законнектились

[Припев]
Любит меня, не любит меня
Не из-за того, какой я есть, но из-за того, что у меня есть
Но любит меня, не любит меня (Ага)
Любит меня (Ещё разок)
Говорю, что любит меня (Любит меня), не любит меня
Не из-за того, какой я есть (Любит меня), но из-за того, что у меня есть
Но любит меня, не любит меня
Любит меня
[Куплет 2]
Извини, я снова не ответил на твой звонок, как всегда зависал на студии
Но завтра вечером я буду свободен, круто было бы встретиться
Если у тебя нет планов, то ты, как всегда, скажешь: «Будет просто круто
Но ты уже два раза звал меня, Слим, но так и не приходил, так что за тобою два должка»
Да, со мной как в баскетбол играть, кидаю вечно отмазки, как мячи в корзину
Ну, раз уж достали все мячи, то почему бы мне не забить трёхочковый? Буду уже три раза должен
Но ладно, подберу тебя на тачке, погоняем в D
Как только ты повесила трубку, я сразу крикнул: "Ву-у"

[Припев]
Любит меня (Любит меня), не любит меня
Не из-за того, какой я есть (Любит меня), но из-за того, что у меня есть
Но любит меня, не любит меня (Ага)
Любит меня (Эй-йо, дай-ка я тут бридж быстренько сделаю)

[Бридж]
Она притянула меня к себе и прошептала на ухо, о-оу
Снова мне врёт, но я так люблю это слышать
Так что окей, и пока мы вдвоём это знаем, во-оу
Я буду любить её, пусть всё будет так, и мы вместе

[Куплет 3]
We're back in my spot now (Yeah), the music is loud, so (What?)
I turn the boombox down (Shh), we cut off our cell phones
You're killin' me soft now, wanna hit it like Balboa
'Cause girl, you're a knockout, your body is out cold (Out cold)
(Woo) I put the moves on you like a U-Haul
Bend you over the foosball table, your shoes fall
To the floor, but canoodlin', I'm not in the mood for
Gotta get me out of these drawers if you wanna (want a) spoon, doll (Yeah)
But before we get to droppin' these drawers, there's options to explore
We can fuck in the closеt (Yeah) or on my elevator (Uh)
And maybе when it stops and the door opens
We fall out and we just get off on this floor (Haha)
You say you're falling for me, but not 'cause I'm famous
Then explain to me who that tattoo that's on your leg's of
Girl, your game is an A-plus, but you think I don't notice
Who the screensaver on your damn phone is
It ain't 'cause who I am, bullshit, I like you
Just don't take me for no stupid ass, no disrespect
'Cause even though you're like my truest fan, know it's
Clear you only love me 'cause I'm Superman, Lois, but fuck it
[Припев]
Любит меня (Любит меня), не любит меня
Не из-за того, какой я есть (Любит меня), но из-за того, что у меня есть
Но любит меня, не любит меня (Ага)
Любит меня (Йеа, ещё разок)
Говорю, что любит меня (Любит меня), не любит меня
Не из-за того, какой я есть (Любит меня), но из-за того, что у меня есть
Но любит меня, не любит меня (Хаха)
Любит меня

[Аутро]
Она любит моё бабло, хаха
Я просто угораю, у меня нет никакого настольного футбола