Genius Russian Translations (Русские переводы)
Regina Spektor - Laughing With (Русский перевод)
[Куплет 1]
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне
Никто не смеётся над Богом
Когда они голодают, мёрзнут
Или очень бедны
Никто не смеётся над Богом
Когда доктор звонит после нескольких рутинных тестов
Никто не смеётся над Богом
Когда на улице начинает темнеть
А дети ещё не вернулись с вечеринки
Никто не смеётся над Богом
Когда их самолёт начинает бесконтрольно трястись
Никто не смеётся над Богом
Кого они видят того, кого любят, идущего за руку с кем-то другим
И надеются, что они ошибаются
Никто не смеётся над Богом
Когда копы стучатся в дверь и говорят "у нас плохие новости, сэр"
Никто не смеётся над Богом
В голоде, пожаре или наводнении...
[Припев]
Но Бог может быть забавным
На коктейльной вечеринке, пока слушаешь хорошую шутку про Бога
Или когда какой-то сумасшедший говорит, что ненавидит нас
И так краснеет в лице, что кажется, он сейчас задохнётся
Бог может быть забавным
Когда говорят, что Он даст тебе денег, если просто правильно помолишься
И когда представляется как джинн, что творит чудеса как Гудини
Или исполняет желания как Джимини Крикет или Санта Клаус
Бог может быть таким смешным
Ха-ха
Ха-ха
[Куплет 2]
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне
Никто не смеётся над Богом
Когда они потеряли всё, что имели
И не знают зачем
Никто не смеётся над Богом, в день, когда они осознают
Что последнее, что они увидят - пара ненавидящих глаз
Никто не смеётся над Богом, когда они говорят свои "прощай"
[Припев]
Но Бог может быть забавным
На коктейльной вечеринке, пока слушаешь хорошую шутку про Бога
Или когда какой-то сумасшедший говорит, что ненавидит нас
И так краснеет в лице, что кажется, он сейчас задохнётся
Бог может быть забавным
Когда говорят, что Он даст тебе денег, если просто правильно помолишься
И когда представляется как джинн, что творит чудеса как Гудини
Или исполняет желания как Джимини Крикет или Санта Клаус
Бог может быть таким смешным
[Бридж]
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне, когда они голодают, мёрзнут или очень бедны
[Аутро]
Никто не смеётся над Богом
Никто не смеётся над Богом
Никто не смеётся над Богом
Никто не смеётся над Богом
Мы все смеёмся вместе с Богом