[Перевод песни Kendrick Lamar — «The Heart Part 5»]

[Интро]
С возрастом я понимаю, что жизнь — это определённое мировоззрение
И моё может отличаться от вашего
Я хочу поблагодарить каждого, кто был рядом
Всех моих фанатов, всех моих замечательных поклонников
Любого, кто хоть когда-то слушал меня, всех моих людей

[Куплет 1]
Я из того поколения боли, где убийство считается пустяком
Rebellious и Margiela убьют тебя только за имя дизайнера
Пряжки ремней и влияние; фанатичный, если подвержен насилию
Поворот не туда: будь это твоя воля или руль сам дёрнулся
Порох подожжён, мгла покрыла бедные районы
Умышленное непонимание, чтобы отвлечь детектива убойного отдела
Незащищённость может быть риском
Я всё менее чувствителен; как вандал, разрушил понятие «боль», скрыл его и замаскировал
Привыкайте к звукам стрельбы
Анализируйте, рискуйте жизнью, берите на себя ответственность
Здесь трахнут мать твоего ребёнка, как только ты загремишь в тюрьму
Такова культура
Двадцать три часа изоляции, потом кто-то звонит
Говорит, что твоего племянника застрелили, такова наша культура
Я повидал семнадцатилетних, которые уже проходили курс в центрах реабилитации
Вышел на улицу, а ему вынесли пулей мозги, всего лишь хотел купить травки
Автомойка уже не вариант, теперь заводят аккаунты на GoFundMe
Новенькая жертва разобьёт те мечты
Вот так культура
[Припев: Кендрик Ламар & Марвин Гэй]
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Но я хочу, чтобы ты хотела меня тоже (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу, чтобы район хотел моего возвращения (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу к своему району
Посмотри, что я сделал для тебя (Посмотри, что я сделал для тебя)
Посмотри, что я сделал для тебя

[Куплет 2]
Я говорил, что буду делать это для своей культуры
Покажу вам, как выглядит ниггер в пуленепробиваемом Ровере
На диване моей мамы лежал немалый ствол
Спусковой крючок держится на волоске, подойди ближе, не увидишь на мне фотошопа
Друзья с биполяркой хватают тебя за карманы
Будешь медлить — тут без вариантов, приходится самому играть в нападении
Ниггер идёт на работу, его работа — торговать, опаздывает на работу
Работает до поздна, мечтает найти хорошую работу, но у него судимости
Такова наша культура, обвиняй других, а себя продвигай
Побудь в удалённом месте, пользуйся защитой свидетелей, они тебя обезопасят
Улицы знатно поимели меня, им может меня и не хватать
Я хочу их олицетворять для нас
Новая революция началась и продвигалась
Я в Аргентине вытираю слёзы, полностью растерян
Между нами океаны, ещё одного сверстника казнили
История повторяется снова и снова
Загладь вину, потом найди ниггера с таким же цветом кожи, чтобы он сделал это за тебя
Но такова наша культура, откупоривайте бутылки
Сложно справляться с болью, когда ты трезвый
Уже завтра мы забудем о руинах и начнём всё сначала
В этом-то и проблема
Наше бремя — смириться с тем, что последует дальше
Бесчеловечность, бесчувственность
Внимательно смотрите, как мы живём ради нас с вами
Враги жмут мне руки, но обещаю, мы ещё встретимся
В месте, где царит равноправие
Потом не говорите, что я не предупреждал, нет
В месте, где ранимые люди ранят ещё больше людей
На хуй называть это «культурой»
[Припев: Кендрик Ламар & Марвин Гэй]
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Но я хочу, чтобы ты хотела меня тоже (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу, чтобы район хотел моего возвращения (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу к своему району
Посмотри, что я сделал для тебя (Посмотри, что я сделал для тебя)
Посмотри, что я сделал для тебя

[Интерлюдия]
Убери ударные
*Вдох*
*Выдох*
*Вдох*
*Выдох*
*Вдох*

[Куплет 3]
Радуйтесь новой жизни, когда она вновь появится
Весь смысл в уроках, которые мы усваиваем сейчас
Жертвуйте личными целями ради всего остального
И тогда увидите, как следующее поколение будет лучше нас
Я не был идеальным; шкура, в которой я бывал, реально износилась
Искушение, нетерпение и всё, что питает тело
Я испытал добро, испытал зло и испытал тревогу
Но в итоге моя продуктивность только настаивала:
«Взгляни в глаза своим страхам», я всегда знал, что стану тем, кем стал
Там, где энергия сильнее и упорно бьёт ключом
Сознание синхронизировано и кристальной чистоты
Эйфорию прославляют, ведь она создала Его
Размышляю о своей жизни и своих деяниях
Заплатил пошлины, установил свои законы, изменился из-за любви
Из-за таких взглядов в школах изменились учебные программы
Но они не изменили меня, смотрящего на дуло ствола
Стоит ли мне обижаться, что я не разглядел раньше весь свой потенциал?
Стоит ли мне сожалеть о всём хорошем, что мне нравилось делать?
Что есть, то есть, никаких совпадений
Я проснулся тем утром, готов отдать вам всего себя
Прочувствуйте моё присутствие, пока я просачиваюсь через ваши динамики
Моему брату, моим детям: я на Небесах
Моей маме, моей сестре: я на Небесах
Моему отцу, моей жене: я не шучу, это Небеса
Моим друзьям: радуйтесь тому, что у вас есть
Моим фанатам: продолжайте делать разумные вложения
И убийце, который ускорил мою гибель:
Я прощаю тебя, но знай, что твоя душа под вопросом
Я видел боль в твоих зрачках, когда ты спустил курок
И хоть ты испоганил мою внешность, я умер с облегчением
Я выполнил свою миссию, хоть и не был готов уходить
Но мои дни были сочтены, мой Творец принял меня с удовольствием
Я не могу выразить то, как я люблю вас всех
Мне не нужно быть во плоти, чтобы обнять вас
Воспоминания не исчезают, потому что вы
Почитаете меня с уважением
Сплочённость, которую мы защищаем, — превыше всего
И Сэм, я буду наблюдать за тобой
Убедись, что мои дети смотрят все мои интервью
Живи всеми мечтами, к которым мы с тобою шли
Храни своего гения в голове и будь всегда на плаву
И всему моему району: пусть добро восторжествует
Держите детей и лидеров своих подальше от тюрьмы
Ищите спасения, когда проблемы превратятся в настоящие беды
Потому что вы не поможете миру, пока не поможете сами себе
Я не могу винить район за тот день, когда я был убит
Вам нужно было видеть это, только так вы бы прочувствовали всю боль
И хоть из моего физического тела уже не извлечь пользы
Вокруг витает моя энергия, которую вы продолжаете излучать
Я хочу к вам