[Перевод песни Nina Chuba — «Freitag»]

[Припев]
Детка, давай, давай проведем немного времени вместе
В городе лето, и у меня в стакане лёд

[Часть 1]
Сегодня хороший день, весь район в моей гостиной
Холодные напитки, жара, мои друзья готовы
Выходи, я за тобой заеду
Смотри, в жизни есть всё, как будто это Nanu-Nana
В Берлине тепло, детка, давай, мы танцуем хула
Весь мир сегодня пахнет манго-маракуйей
Берём катамаран, а потом нам сносит крышу
Делаем, что мы хотим, ведь делать больше нечего

[Припев]
Детка, давай, давай проведем немного времени вместе
В городе лето, и у меня в стакане лёд
Не важно, что ты делаешь, собирай вещи и выходи
Сегодня понедельник, но представь, что пятница

[Часть 2]
Садись и расслабься, мы отправляемся (Угу)
Что мы будем делать? Всё в твоих руках (Угу)
Без одежды в бассейне, а может, и на пляже (Угу)
Или даже пойдём по всей туристической программе (Угу), да
Луна сменила Солнце, а мы снова повторяем всё по кругу
Люди выходят погулять, а мы пугаем их собак
Просто хочу убедиться, что ты ещё помнишь
Нам нечего терять — мы победители по жизни
[Припев]
Детка, давай, давай проведем немного времени вместе
В городе лето, и у меня в стакане лёд
Не важно, что ты делаешь, собирай вещи и выходи
Сегодня понедельник, но представь, что пятница
Детка, давай, давай проведем немного времени вместе
В городе лето, и у меня в стакане лёд
Не важно, что ты делаешь, собирай вещи и выходи
Сегодня понедельник, но представь, что пятница