[Русский перевод Jeremy Jordan & Eden Espinosa - Nothing Left to Lose]

[ВЭРИАН]
Кассандра, я понимаю, ты злишься. Поверь, я знаю это чувство, но ты совершаешь ошибку!

Путь ненависти — опасная дорога
Сделаешь шаг, и повернуть назад сложней
Он тянет тебя дальше, и, хотя кажется неправильным
Ощущается верным

Разве ты не видишь?
Путь, по которому ты ступаешь, оставит неизгладимый след в тебе
Поначалу тебе хорошо, но сгустится тьма
С каждым новым днём ты отдаляешься от света

И вдруг
Ты потеряешь дорогу, потеряешь нить
Потеряешь хладнокровие и потеряешь голову
И каждую потерю будет всё трудней оправдать

И тогда ты поймёшь
Ты потеряешь веру и потеряешь душу
И, в конце концов, потеряешь полный контроль
И осознаешь, что терять больше нечего
Терять больше нечего
Кэсс, доверься мне, становиться злодеем — не выход!

[КАССАНДРА]
Ты злодеем меня считаешь?

Путь, по которому я ступаю, вымощен чёрным
Я избрала эту дорогу и назад не оборачиваюсь
Каждая петля и каждый поворот
Ведут меня прямо к моей заветной цели

Да, ты прав, мой путь тёмен
Но я вижу его конец
Мои противники падут, а моя сила возрастёт
Твоё презрение мне не страшно
Я всё равно верну то, что принадлежит мне

В отличие от тебя
Ты растерял свой пыл, ты проиграл
Но мы с тобой, мы не похожи
Я не потеряна, я сама нашла свою судьбу

И потому выбираю
Потерять сомнения и потерять свои цепи
Потерять всякую оставшуюся слабость
Теперь, когда мне нечего больше терять
Нечего больше терять
[ВЭРИАН]
У тебя осталось так много дорогого тебе

[КАССАНДРА]
Мне нужно лишь
Собрать долги

[ВЭРИАН И КАССАНДРА]
Пожалуйста, послушай
Ты потеряла хватку
И потеряла рассудок (Я не потерплю поражение)
Не всё ещё потеряно, не будь так слепа (Я отказываюсь)
Не теряй последнее, тебе никто ничего не должен (Я отказываюсь)

[ВЭРИАН]
Ох, выбирай!

[КАССАНДРА]
Я не буду терять слёз, не буду терять сна
Я возьму и удержу, что хочу

[ВЭРИАН]
Время сделать выбор!

[КАССАНДРА]
Тебе не остановить
[ОБА]
Запущенного механизма

[КАССАНДРА]
Ты просидишь в этой клетке, пока всё не закончится. И если только попробуешь сбежать...

Мне теперь нечего терять