[Перевод песни Olivia Rodrigo — «​vampire»]

[Куплет 1]
Ненавижу доставлять тебе удовольствие, спрашивая как дела
Как там твой замок на костях тех, о ком ты притворно переживаешь?
Жизнь как хотел
Смотрю на тебя: классный парень, ты понял
Иногда, закрывая глаза, я вижу тусовки и бриллианты
Полгода мучений ты преподносил как запретную сказку
Я любила тебя по-настоящему
Ты должен смеяться над моей глупостью

[Припев]
Я совершила несколько больших ошибок
Но все они пшик в сравнении с тобой
Мне должно было показаться странным, что
Ты появляешься только ночью
Мне казалось, что я умная
Но ты доказал, что я очень наивна
Продав меня по частям
Вонзив в меня свои зубы
Ты кровосос, тщеславный ублюдок
Выпил из меня всю кровь, как чёртов вампир

[Куплет 2]
Все девушки, с которыми я общалась, предостерегали меня на твой счёт
А ты называл их сумасшедшими, господи, я ненавижу, что тебе поддакивала
Но ты был таким убедительным
Как ты врёшь, глазом не моргнув?
(Как ты так врёшь? Как ты так врёшь? Как ты так врёшь?)
Ух, это завораживающее, парализующее, гнилое маленькое удовольствие
Не понимаю как тебе это удаётся, и Бог знает, я никогда не пойму
Почему ты выбрал меня, а не её
Потому что твои ровесницы уже поумнее
[Припев]
Я совершила несколько больших ошибок
Но все они пшик в сравнении с тобой
Мне должно было показаться странным, что
Ты появляешься только ночью
Мне казалось, что я умная
Но ты доказал, что я очень наивна
Продав меня по частям
Вонзив в меня свои зубы
Ты кровосос, тщеславный ублюдок
Выпил из меня всю кровь, как чёртов вампир

[Бридж]
Ты говорил, что это настоящая любовь, но разве непонятно
Что ты не можешь никого любить — у тебя же нет сердца
Я пыталась помочь тебе, но теперь знаю, что не смогу
Потому что я никогда не смогу понять тебя

[Припев]
Я совершила несколько больших ошибок
Но все они пшик в сравнении с тобой
Мне должно было показаться странным, что
Ты появляешься только ночью
Мне казалось, что я умная
Но ты доказал, что я очень наивна
Продав меня по частям
Вонзив в меня свои зубы
Ты кровосос, тщеславный ублюдок
Выпил из меня всю кровь, как чёртов вампир