Пробудись, румын, от смертного сна
В котором тебя поглотили варвары тираны!
Теперь или никогда выковай свою судьбу
К которой преклонятся и твои крестоносцы!

Теперь или никогда докажем миру
Что в этих руках течет римская кровь
И в наших грудях мы с гордостью сохраняем имя
Триумфатора в битвах, имя Траяна!

Подними широкий лоб и поищи в себе клятву
Как стоят ели в горах, сотни тысяч смельчаков
Их голос еще ждет и прыгает, как волки в загонах
Старики, мужчины, юноши, парни из гор и полей!

Взгляните, величественные тени, Михай, Штефан, Корвин
Румынский народ, ваши потомки
С вооруженными руками, с огнем в их жилах
"Жизнь в свободе или смерть!" кричат все

Перед вами были уничтожены завистью
И слепой неединственностью на Милков и Карпатах!
Но мы, проникшие в душу святой свободы
Клянемся, что дадим руку, чтобы быть всегда братьями!

Мать, оставшуюся вдовой с времен Михая Великого
Требует помощи от своих сыновей сегодня
И проклинает слезами любого
Кто, в такой опасности, стал бы предателем!
Да исчезнут молнии, грозы и пороша
Те, кто отступит с этого славного места
Когда родина или мать, с нежным сердцем
Запросит нас пройти сквозь меч и огонь!

Не хватило иатагана полумесяца варваров
Чьи смертельные раны мы ощущаем до сих пор
Теперь они впивают кинжал в древние очаги
Но свидетель Господь, что живых мы не примем!

Не хватило деспотизма со всей его слепотой
Ярмо которого, как скот, мы несли веками
Теперь же крусадеры, в своей слепой гордыне
Пытаются украсть у нас язык, но мы дадим его только мертвыми!

Румыны из четырех углов, теперь или никогда
Объединитесь в размышлениях, объединитесь в чувствах!
Кричите в широкий мир, что Дунай украден
Путем интриг и принуждения, коварных уловок!

Священники, с крестом на лбу! Ибо армия христианская
Девиз которой - свобода, и ее цель - святая
Мы лучше умрем в битве, с полной славой
Чем снова стать рабами нашей древней земли!