[SRA. WILKINSON, falado]
— Plié, tendu segunda
Plié, tendu fechou
Developé devant
Perna esquerda
[POLICIAIS]
Ei, verme
Olha a bolada
Que nunca vai ganhar
[SRA. WILKINSON, falado]
— Perna direita
[CORO DOS MINERADORES]
Eu ganho bônus toda vez
Que você parar
[SRA. WILKINSON, falado]
— Perna esquerda
[CORO DOS MINERADORES]
Escuta aqui, fardinha azul
Você não sabe nada
[SRA. WILKINSON, falado]
— Duas filas
[CORO DOS MINERADORES]
No seu plantão, eu fui pegar
A sua namorada
(falado)
— Todos de uma vez!
[HOMENS]
Solidarizar, solidarizar
Solidariedade sempre
Somos um e somos mais
Solidariedade sempre
Solidarizar, solidarizar
Solidariedade sempre
Somos um e somos mais
Solidariedade sempre
[SRA. WILKINSON, falado]
— Meninas pro centro. E agora, minhas adoráveis senhoritas, a aula que vocês estavam esperando, piruetas! Deus nos ajude. Ok, agora eu quero que todos olhem pra parede – a parede é essa aqui, Susan Parks – e foquem num ponto. Não tirem os olhos deste ponto. Ok, então vocês giram o corpo, mas continuam olhando pro ponto, pra que a cabeça de vocês seja a última coisa a sair e a primeira coisa a voltar. Entenderam?
[MENINAS, falado]
— Sim, senhora
[SRA. WILKINSON, falado]
— Por que que eu me importo? Ok, no centro, sim, obrigada, Sr. Braithwaite. Vamo lá e 1 2 3 Billy 5 6 7 8 9... Gira! Gira, Sr. Braithwaite!
[SR. BRAITHWAITE, falado]
— Eu tô girando, Sra. Wilkinson, eu tô girando!
[SRA. WILKINSON, falado]
— Mas cês não levam o menor jeito mesmo, nenhum de vocês
(Para BILLY)
E você foi o pior de todos, Billy Elliot
(Para as MENINAS)
Ok, esqueçam, pro canto. Vamos tentar uns chainés, e 5 6 7 8... vai, vai... Muito melhor, Susan Parks, parabéns – você vai ganhar uma estrelinha essa semana. Tenta não se matar, Tracey Atkinson. Ei, Baryshnikov, aqui...
(BILLY faz chainés e para na frente dela)
Ok, dispensados
[MINEIRO, falado]
— Vamos lá
[POLICIAIS]
Se a greve for além
Eu bem que vou gostar
A escola que os meus filhos vão
É particular
Não tenho como agradecer
Eu tô adorando
As horas extras vão pagar
Minhas férias em Orlando
[TODOS]
Solidarizar, solidarizar
Solidariedade sempre
Juntos podemos muito mais
Solidariedade sempre
Solidarizar, solidarizar
Solidariedade sempre
Nosso lema é união
Solidariedade sempre
[SRA. WILKINSON, falado]
(Para BILLY)
— Você tá atrasado
[MENINAS]
(Continua durante a conversa do PAI com o GEORGE)
1 2 3 4 5 6 7 8...
[GEORGE, falado]
— Sabe, Jackie, tem uma coisa muito estranha acontecendo
[PAI, falado]
— Do que cê tá falando?
[GEORGE, falado]
— Tô falando do Billy – Ele não tem ido pro boxe já faz umas quatro semanas
[PAI, falado]
— Ele não tem ido pro boxe?
[GEORGE, falado]
— Se as coisas tiverem um pouco apertadas, cê sabe, aqueles cinquenta centavos...
[PAI, falado]
— Como assim, ele não tem ido pro boxe? Se ele não tem ido pro boxe, pra que raio de lugar ele tem ido então?
[MENINAS]
Solidarizar, solidarizar
Solidariedade sempre
Nosso lema é união
Solidariedade sempre
[SRA. WILKINSON, falado]
— Silêncio na minha aula
[TONY, falado]
— Ele me bateu! Esse policial desgraçado me bateu!
[JACK, falado]
— Eu falei pra você ficar longe de confusão. Vamo, Tony, vamo sair daqui
[TONY, falado]
— Cê viu isso?
[SRA. WILKINSON, falado]
— Ok, vamos manter a calma aqui dentro. Tentem se concentrar. Vamos fazer alguns soubresauts. E 5 6 7 8, baixa o ombro, estica essas pontas. Lindos braços, Sharon. Os dois braços, Keeley Gibson. E fecha em quinta, tendu segunda. Obrigada, Debbie. Plié quinta, retiré. E 5, 6, 7, 8
[MENINAS]
Um, dois, três, quatro
Cinco, seis, sete, oito
[DEBBIE, falado]
— Cê é muito troncho
[BILLY, falado]
— Sou nada
[SRA. WILKINSON, falado]
— Lindas pernas, Tina. Braços, Debbie. Braços! Temps levé! Susan Parks, cê parece uma estrela do mar com espasmos, garota
[BILLY, falado]
— Cê é muito troncha
[DEBBIE, falado]
— Me erra, vai!
[SRA. WILKINSON, falado]
— Ok. Attitude promenade. Preparou e...
(Para BILLY)
Que horas são? Não, olha pra parede. Pega o biscoito
(Para as MENINAS)
Lindo, Sharon, muito melhor. Parabéns. Sobe os braços, Billy. Ei, Debbie, bumbum pra dentro, pelo amor de Deus. Pro outro lado, Susan Parks. Vamo lá, meninas, quero ver fadinhas rodopiando numa caixinha de música. Bora lá, meninas – Vocês conseguem
(Para BILLY)
Cotovelo – Pulso – Barriga –
[BILLY, falado]
— Queixo
[DEBBIE, falado]
— Por favor, mãe, a gente pode tentar?
[SRA. WILKINSON, falado]
— Cestas de flores, senhoritas. Sim, obrigada, Sr. Braithwaite. E 5 6 7 8
[POLICIAIS]
Vão se danar
Vão se ferrar
Vão ver quem manda aqui
Topeira tem que obedecer
Ou pede pra sair
[MINEIROS]
Mas que horror
Mas que rancor
Ladrando como cães
Na hora H vão se esconder
Na saia das mamães
Ah!
[MINEIROS / POLICIAIS e MENINAS]
Uhhh
E um! (Dois, três!)
E dois! (Dois, três!)
E três! (Dois, três!)
E quatro! (Dois, três!)
E cinco! (Dois, três!)
E seis! (Dois, três!)
E mais, mais, mais, mais!
[HOMENS e MENINAS]
Solidarizar, solidarizar, (1 2 3 4)
Solidariedade sempre. (5 6 7 8)
Nosso lema é união, (1 2 3 4)
Solidariedade sempre. (5 6 7 8)
Solidarizar, solidarizar, (1 2 3 4)
Solidariedade sempre. (5 6 7 8)
Nosso lema é união, (1 2 3 4)
Solidariedade sempre. (1 2 3 4)
[SRA. WILKINSON, falado]
— Vamo lá, Billy!
[MINEIROS / POLICIAIS]
Vamo pra porrada
Vamo pra vencer
Agora os desgraçados
Vão se arrepender
Oh!
[HOMENS, SRA. WILKINSON e MENINAS]
Solidarizar, (Vão) (1 2 3 4)
Solidarizar
Solidariedade (Brilhar.) (5 6 7 8)
Sempre
Nosso lema (Vão) (1 2 3 4)
É união
Solidariedade (Brilhar.) (5 6 7 8)
Sempre
Solidarizar, (O segredo) (1 2 3 4)
Solidarizar, (É)
Solidariedade (Brilhar.) (5 6 7 8)
Sempre
Nosso lema (O segredo) (1 2 3 4)
É união (É)
Solidariedade (Brilhar.) (5 6 7 8)
Sempre
[SRA. WILKINSON, falado]
— Preparou, quarta, pirueta
[TODOS e MENINAS]
Solidarizar, solidarizar, (1 e 2 e 3 e 4)
Solidariedade sempre. (E 5 e 6 e 7 e 8)
Nosso lema é união, (E 1 e 2 e 3 e 4)
Solidariedade sempre... (E 5 e 6 e 7 e 8)
Sempre, sempre, sempre, sempre
Pra sempre, pra sempre, pra sempre, pra sempre
Pra sempre, pra sempre, Etc
Sempre e sempre e sempre e sempre, Etc
Pra sempre e sempre e sempre!
