Genius Türkçe Çeviri
Arctic Monkeys - I Bet You Look Good on the Dancefloor (Türkçe Çeviri)
[Bölüm 1]
Bırak bana bakmayı
Ki bırakayım sana bakmayı
Beni şaşırtan da bu zaten
Aslında istemiyorum bakmayı bırakmanı
[Nakarat Öncesi Bölüm]
Ve buz kesmiş omuzların (Soğuk, gece sanki)
Ah ama, sen bir patlamasın (Dinamitsin gibi)
Adın Rio değil, ama kum da pek umurumda değil
Ve fitili ateşlemek bir patlama-pat-pat-patlama ile sonuçlanabilir, ah
[Nakarat]
Dans pistinde mükemmel gözüküyorsundur, bahsine varım
Romantizm mi arıyorsun, bilmiyorum
Ne arıyorsun, bilmiyorum
İşte dedim ki, dans pistinde mükemmel göründüğünün bahsine varım
1984'ten gelmiş bi' robotmuş gibi electro-pop'la dans ederken
Eh, işte, 1984'ten
[Bölüm 2]
Keşke kessen beni görmezden gelmeyi
Çünkü umutsuzluğa sürüklüyor bu beni
Sessiz sedasız da olsa çağırıyorsun di' mi?
Ve bence bu pek adil değil
[Nakarat Öncesi Bölüm]
Buz kesmiş olması omuzlarının (Soğuk, gece gibi)
Ve ama, sen bir patlamasın (Dinamitsin sanki)
Adın Rio değil, ama kum da pek umurumda değil
Ve fitili ateşlemek bir patlama-pat-pat-patlama ile sonuçlanabilir, ah
[Nakarat]
Dans pistinde mükemmel gözüküyorsundur, bahsine varım
Romantizm mi arıyorsun, bilmiyorum
Ne arıyorsun, bilmiyorum
İşte dedim ki, dans pistinde mükemmel göründüğünün bahsine varım
1984'ten gelmiş bi' robotmuş gibi electro-pop'la dans ederken
Eh, işte, 1984'ten
[Köprü]
Ve burada aşk meşk yok, hayır ama
Capulet veya Montague yok burada
Kulaklarında patlayan ritim ve DJ setleri var yalnızca
Bir de, pis hayaller var galiba
[Nakarat]
Dans pistinde mükemmel gözüküyorsundur, bahsine varım
Romantizm mi arıyorsun, bilmiyorum
Ne arıyorsun, bilmiyorum
İşte dedim ki, dans pistinde mükemmel göründüğünün bahsine varım
1984'ten gelmiş bi' robotmuş gibi electro-pop'la dans ederken
Dedim ya, 1984'ten