cupcakKe
Cupcakke - Ace Hardware (Traducción al español)
[Verso 1]
Ya lo he pasado todo
Robando cosas en el centro comercial
Me arrestaron, tenía a mi mamá estresada
Que un día recibiría la llamada equivocada
Solo tuve dos ataques en mi tocador
Voy a la escuela lidiando con la depresión
Me molestaban porque no podía leer
Así que le dije al maestro, "Me voy a saltar esta clase"
Saliendo de clase súper rápido
A la mierda con un pase al pasillo, tarea en la basura
Estoy tan cabreado, ahora tengo que mear
Entro, no adivinarás quién está en esta perra
Una joven sentada en el suelo
Tiene reputación de ser la zorra de la escuela
Escribieron todo en su casillero, la drogaron con flakka
Todas las noches su padre la viola
Le dijeron, "Solo reza por lo mejor"
Fui a CVS para una prueba de embarazo
Y juro que no podría empeorar
Siento que estoy sentado aquí lidiando con una maldición
Mamá se llevó todas las visas rápidas
Amigos llamándola pedazo de mierda
Su padre la envió de vuelta a la escuela, tratando de parecer tranquila
Con unas gafas de sol negras podría arreglarlo
¿Cómo pudiste abusar de tu propia hija?
¿Y aún así ir a trabajar tan orgulloso?
Porque te encanta el sonido de sus gritos fuerte
Eres un hijo de puta enfermo, déjame decírtelo ahora
[Pre-Coro]
¿Quién estaba allí?

¿Quién estaba allí, cuando gritó ayuda?

¿Quién estaba allí, quién estaba allí?

Era solo ella

[Coro]
Nadie tiene corazón aquí

Dime cómo empecé aquí

Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida que es más dura que Ace Hardware
Nadie tiene corazón aquí

Dime cómo empecé aquí
Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida más dura que Ace Hardware

(Aquí nadie tiene corazón
Dime cómo empecé aquí?
Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida más dura que Ace Hardware)
[Post-Estribillo]
¿Quién estaba allí?
¿Quién estaba allí? ¿Cuando gritó ayuda?
¿Quién estaba allí, quién estaba allí?
Era solo ella misma

[Verso 2]
Notó que le pagaban poco
Ahora se dirigía a la ayuda pública
Intentaba conseguir cupones de alimentos para el recién nacido
La lucha se sentía irreal como un unicornio
Niña estirando cien dólares en comida
Quiere comer de casa, pero papá escupió en su comida
La llevó a la parte de atrás cuando su madre se durmió
Le dijo: "tómalo como si fueras mayor si quieres algo de comer"
Le ató las manos, le bajó los pantalones
Empezó a sangrar, imagínate lidiar con esta mierda todos los días de la semana
La obligó a hacerlo hasta las 10, ella empezó a sentirse débil
Le envolvió la boca con las manos y se dio cuenta de que no podía respirar
Le dijo: "Cállate, levántate, no te quiero, limpia esta nuez"
Su madre venía por el pasillo
Es la única forma real en la que miraba hacia arriba
Pero mamá todavía finge que no ve una mierda
Mientras su hija se siente tan mareada
Bueno, no mareada, 'porque eso es un eufemismo
Su familia la trata tan infravalorada
Ella golpea a mi puerta, tenemos que irnos rápido
Coge mi abrigo ahora que estamos en urgencias, rápido
La cara del doctor es tan seria que da miedo
La miró a los ojos y le dijo que lo había perdido
[Pre-Coro]
¿Quién estaba allí?
¿Quién estaba allí, cuando gritó socorro?

¿Quién estaba allí, quién estaba allí?
Era solo ella

[Coro]
Nadie tiene corazón aquí
Dime cómo empecé aquí

Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida que es más dura que Ace Hardware
Nadie tiene corazón aquí
Dime cómo empecé aquí
Me he estado cortando, sin amarme
Tengo una vida más dura que Ace Hardware

(Aquí nadie tiene corazón
Dime cómo empecé aquí?
Me he estado cortando, sin amarme
Tengo una vida más dura que Ace Hardware)

[Post-Hook]
¿Quién estaba allí?
¿Quién estaba allí? ¿Cuando gritó ayuda?
¿Quién estaba allí, quién estaba allí?
Era solo ella misma